לַעֲצֹר to stop, to halt
la'atzórWithout nikud: לעצורverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ע-צ-ר
Meaning and translation of לעצור
- 1.
to stop, to halt
לגרום שמשהו לא ימשיך לזוז, או להפסיק לנסוע≈ לבלום
- לַעֲצֹר אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to stop sb/sth
- 2.
to arrest, to detain
על משטרה: לקחת אדם בכוח החוק לחקירה≈ לעכב
- לַעֲצֹר אֶת מִישֶׁהוּ— to arrest sb
לעצור conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לַעֲצֹרla'atzórלעצור | עוֹצֵרotzérעוצר | עוֹצֶרֶתotzéretעוצרת | עוֹצְרִיםotzrímעוצרים | עוֹצְרוֹתotzrótעוצרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | עָצַרְתִּיatzártiעצרתי | אֶעֱצֹרe'etzórאעצור |
| weאֲנַחְנוּ | עָצַרְנוּatzárnuעצרנו | נַעֲצֹרna'atzórנעצור |
| you (m. sg.)אַתָּה | עָצַרְתָּatzártaעצרת | תַּעֲצֹרta'atzórתעצור |
| you (f. sg.)אַתְּ | עָצַרְתְּatzártעצרת | תַּעַצְרִיta'atzríתעצרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | עֲצַרְתֶּםatzartémעצרתםעָצַרְתֶּםatzártemעצרתםcolloquial stress | תַּעַצְרוּta'atzrúתעצרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | עֲצַרְתֶּןatzarténעצרתןעָצַרְתֶּןatzártenעצרתןcolloquial stress | תַּעַצְרוּta'atzrúתעצרותַּעֲצֹרְנָהta'atzórnaתעצורנהformal |
| heהוּא | עָצַרatzárעצר | יַעֲצֹרya'atzórיעצור |
| sheהִיא | עָצְרָהatzráעצרה | תַּעֲצֹרta'atzórתעצור |
| theyהֵם / הֵן | עָצְרוּatzrúעצרו | יַעַצְרוּya'atzrúיעצרותַּעֲצֹרְנָהta'atzórnaתעצורנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| עֲצֹרatzórעצור | עִצְרִיitzríעצרי | עִצְרוּitzrúעצרו | עִצְרוּitzrúעצרועֲצֹרְנָהatzórnaעצורנהformal |
Examples with לעצור
הנהג עצר ליד הקיוסק לקנות מים
The driver stopped by the kiosk to buy water.
השוטרת עצרה את המכוניות כדי שהילדים יעברו
The police officer stopped the cars so the children could cross.
השוטרים עצרו את הגנב ליד התחנה
The police arrested the thief near the station.
תעצור את זה!
מה עוצר אותך?
השוטרים עצרו אותי פעמים רבות.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR