לְהַרְגִּישׁ to feel, to sense

lehargíshWithout nikud: להרגיש

verbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ר-ג-ש

Meaning and translation of להרגיש

1.
to feel, to sense
לחוות משהו בגוף או ברגש≈ לחוש
- לְהַרְגִּישׁ אֶת מַשֶּׁהוּ— to feel sth
- לְהַרְגִּישׁ שֶׁ־— to feel that(+ clause with ש־ (that))
- לְהַרְגִּישׁ כְּמוֹ מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to feel like sb/sth

להרגיש conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהַרְגִּישׁlehargíshלהרגיש	מַרְגִּישׁmargíshמרגיש	מַרְגִּישָׁהmargisháמרגישה	מַרְגִּישִׁיםmargishímמרגישים	מַרְגִּישׁוֹתmargishótמרגישות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִרְגַּשְׁתִּיhirgáshtiהרגשתי	הִרְגַּשְׁנוּhirgáshnuהרגשנו	הִרְגַּשְׁתָּhirgáshtaהרגשת	הִרְגַּשְׁתְּhirgáshtהרגשת	הִרְגַּשְׁתֶּםhirgashtémהרגשתם	הִרְגַּשְׁתֶּןhirgashténהרגשתן	הִרְגִּישׁhirgíshהרגיש	הִרְגִּישָׁהhirgíshaהרגישה	הִרְגִּישׁוּhirgíshuהרגישו
Future	אַרְגִּישׁargíshארגיש	נַרְגִּישׁnargíshנרגיש	תַּרְגִּישׁtargíshתרגיש	תַּרְגִּישִׁיtargíshiתרגישי	תַּרְגִּישׁוּtargíshuתרגישו	תַּרְגִּישׁוּtargíshuתרגישותַּרְגֵּשְׁנָהtargéshnaתרגשנהformal	יַרְגִּישׁyargíshירגיש	תַּרְגִּישׁtargíshתרגיש	יַרְגִּישׁוּyargíshuירגישותַּרְגֵּשְׁנָהtargéshnaתרגשנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִרְגַּשְׁתִּיhirgáshtiהרגשתי	אַרְגִּישׁargíshארגיש
weאֲנַחְנוּ	הִרְגַּשְׁנוּhirgáshnuהרגשנו	נַרְגִּישׁnargíshנרגיש
you (m. sg.)אַתָּה	הִרְגַּשְׁתָּhirgáshtaהרגשת	תַּרְגִּישׁtargíshתרגיש
you (f. sg.)אַתְּ	הִרְגַּשְׁתְּhirgáshtהרגשת	תַּרְגִּישִׁיtargíshiתרגישי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִרְגַּשְׁתֶּםhirgashtémהרגשתם	תַּרְגִּישׁוּtargíshuתרגישו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִרְגַּשְׁתֶּןhirgashténהרגשתן	תַּרְגִּישׁוּtargíshuתרגישותַּרְגֵּשְׁנָהtargéshnaתרגשנהformal
heהוּא	הִרְגִּישׁhirgíshהרגיש	יַרְגִּישׁyargíshירגיש
sheהִיא	הִרְגִּישָׁהhirgíshaהרגישה	תַּרְגִּישׁtargíshתרגיש
theyהֵם / הֵן	הִרְגִּישׁוּhirgíshuהרגישו	יַרְגִּישׁוּyargíshuירגישותַּרְגֵּשְׁנָהtargéshnaתרגשנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הַרְגֵּשׁhargéshהרגש	הַרְגִּישִׁיhargíshiהרגישי	הַרְגִּישׁוּhargíshuהרגישו	הַרְגִּישׁוּhargíshuהרגישוהַרְגֵּשְׁנָהhargéshnaהרגשנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מֻרְגָּשׁmurgáshמורגש	מֻרְגֶּשֶׁתmurgéshetמורגשת	מֻרְגָּשִׁיםmurgashímמורגשים	מֻרְגָּשׁוֹתmurgashótמורגשות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הֻרְגַּשְׁתִּיhurgáshtiהורגשתי	הֻרְגַּשְׁנוּhurgáshnuהורגשנו	הֻרְגַּשְׁתָּhurgáshtaהורגשת	הֻרְגַּשְׁתְּhurgáshtהורגשת	הֻרְגַּשְׁתֶּםhurgashtémהורגשתם	הֻרְגַּשְׁתֶּןhurgashténהורגשתן	הֻרְגַּשׁhurgáshהורגש	הֻרְגְּשָׁהhurgesháהורגשה	הֻרְגְּשׁוּhurgeshúהורגשו
Future	אֻרְגַּשׁurgáshאורגש	נֻרְגַּשׁnurgáshנורגש	תֻּרְגַּשׁturgáshתורגש	תֻּרְגְּשִׁיturgeshíתורגשי	תֻּרְגְּשׁוּturgeshúתורגשו	תֻּרְגְּשׁוּturgeshúתורגשותֻּרְגַּשְׁנָהturgáshnaתורגשנהformal	יֻרְגַּשׁyurgáshיורגש	תֻּרְגַּשׁturgáshתורגש	יֻרְגְּשׁוּyurgeshúיורגשותֻּרְגַּשְׁנָהturgáshnaתורגשנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הֻרְגַּשְׁתִּיhurgáshtiהורגשתי	אֻרְגַּשׁurgáshאורגש
weאֲנַחְנוּ	הֻרְגַּשְׁנוּhurgáshnuהורגשנו	נֻרְגַּשׁnurgáshנורגש
you (m. sg.)אַתָּה	הֻרְגַּשְׁתָּhurgáshtaהורגשת	תֻּרְגַּשׁturgáshתורגש
you (f. sg.)אַתְּ	הֻרְגַּשְׁתְּhurgáshtהורגשת	תֻּרְגְּשִׁיturgeshíתורגשי
you (m. pl.)אַתֶּם	הֻרְגַּשְׁתֶּםhurgashtémהורגשתם	תֻּרְגְּשׁוּturgeshúתורגשו
you (f. pl.)אַתֶּן	הֻרְגַּשְׁתֶּןhurgashténהורגשתן	תֻּרְגְּשׁוּturgeshúתורגשותֻּרְגַּשְׁנָהturgáshnaתורגשנהformal
heהוּא	הֻרְגַּשׁhurgáshהורגש	יֻרְגַּשׁyurgáshיורגש
sheהִיא	הֻרְגְּשָׁהhurgesháהורגשה	תֻּרְגַּשׁturgáshתורגש
theyהֵם / הֵן	הֻרְגְּשׁוּhurgeshúהורגשו	יֻרְגְּשׁוּyurgeshúיורגשותֻּרְגַּשְׁנָהturgáshnaתורגשנהfem., formal

Examples with להרגיש

היום אני מרגישה הרבה יותר טוב
Today I feel much better. (a woman speaking)
פתאום הרגשתי את הגשם על הפנים
Suddenly I felt the rain on my face.
אני מרגיש שמשהו לא בסדר עם המכונית
I feel like something is wrong with the car.
בעיר החדשה היא הרגישה כמו תיירת
In the new city she felt like a tourist.
אני מרגיש משהו.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
איך אתה מרגיש?
Tatoeba · Eldad · IvritLover · CC BY 2.0 FR
הוא מרגיש בבית.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

Phrases with להרגיש

Words with the same root ר-ג-ש

Comments