לְהִתְרַגֵּשׁ to get excited, to be moved

lehitragéshWithout nikud: להתרגש

verbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ר-ג-ש

Meaning and translation of להתרגש

1.
to get excited, to be moved, to get nervous
להרגיש רגש חזק, כמו שמחה, התלהבות או פחד≈ להתלהב, להיות נרגש
- לְהִתְרַגֵּשׁ מִ־מַּשֶּׁהוּ / מִמִּישֶׁהוּ— to be moved by sth; to be excited about sth
- לְהִתְרַגֵּשׁ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— to be excited to do sth(+ infinitive)

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִתְרַגֵּשׁlehitragéshלהתרגש	מִתְרַגֵּשׁmitragéshמתרגש	מִתְרַגֶּשֶׁתmitragéshetמתרגשת	מִתְרַגְּשִׁיםmitragshímמתרגשים	מִתְרַגְּשׁוֹתmitragshótמתרגשות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִתְרַגַּשְׁתִּיhitragáshtiהתרגשתי	הִתְרַגַּשְׁנוּhitragáshnuהתרגשנו	הִתְרַגַּשְׁתָּhitragáshtaהתרגשת	הִתְרַגַּשְׁתְּhitragáshtהתרגשת	הִתְרַגַּשְׁתֶּםhitragashtémהתרגשתם	הִתְרַגַּשְׁתֶּןhitragashténהתרגשתן	הִתְרַגֵּשׁhitragéshהתרגש	הִתְרַגְּשָׁהhitragsháהתרגשה	הִתְרַגְּשׁוּhitragshúהתרגשו
Future	אֶתְרַגֵּשׁetragéshאתרגש	נִתְרַגֵּשׁnitragéshנתרגש	תִּתְרַגֵּשׁtitragéshתתרגש	תִּתְרַגְּשִׁיtitragshíתתרגשי	תִּתְרַגְּשׁוּtitragshúתתרגשו	תִּתְרַגְּשׁוּtitragshúתתרגשותִּתְרַגֵּשְׁנָהtitragéshnaתתרגשנהformal	יִתְרַגֵּשׁyitragéshיתרגש	תִּתְרַגֵּשׁtitragéshתתרגש	יִתְרַגְּשׁוּyitragshúיתרגשותִּתְרַגֵּשְׁנָהtitragéshnaתתרגשנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִתְרַגַּשְׁתִּיhitragáshtiהתרגשתי	אֶתְרַגֵּשׁetragéshאתרגש
weאֲנַחְנוּ	הִתְרַגַּשְׁנוּhitragáshnuהתרגשנו	נִתְרַגֵּשׁnitragéshנתרגש
you (m. sg.)אַתָּה	הִתְרַגַּשְׁתָּhitragáshtaהתרגשת	תִּתְרַגֵּשׁtitragéshתתרגש
you (f. sg.)אַתְּ	הִתְרַגַּשְׁתְּhitragáshtהתרגשת	תִּתְרַגְּשִׁיtitragshíתתרגשי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִתְרַגַּשְׁתֶּםhitragashtémהתרגשתם	תִּתְרַגְּשׁוּtitragshúתתרגשו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִתְרַגַּשְׁתֶּןhitragashténהתרגשתן	תִּתְרַגְּשׁוּtitragshúתתרגשותִּתְרַגֵּשְׁנָהtitragéshnaתתרגשנהformal
heהוּא	הִתְרַגֵּשׁhitragéshהתרגש	יִתְרַגֵּשׁyitragéshיתרגש
sheהִיא	הִתְרַגְּשָׁהhitragsháהתרגשה	תִּתְרַגֵּשׁtitragéshתתרגש
theyהֵם / הֵן	הִתְרַגְּשׁוּhitragshúהתרגשו	יִתְרַגְּשׁוּyitragshúיתרגשותִּתְרַגֵּשְׁנָהtitragéshnaתתרגשנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִתְרַגֵּשׁhitragéshהתרגש	הִתְרַגְּשִׁיhitragshíהתרגשי	הִתְרַגְּשׁוּhitragshúהתרגשו	הִתְרַגְּשׁוּhitragshúהתרגשוהִתְרַגֵּשְׁנָהhitragéshnaהתרגשנהformal

סבתא התרגשה מאוד מהמכתב של הנכדים.
Grandma was very moved by the grandchildren's letter.
הילדים מתרגשים לנסוע מחר לים בפעם הראשונה.
The kids are excited to go to the beach tomorrow for the first time.
אל תתרגש, זה רק מבחן קטן באמצע השנה.
Don't get worked up, it's just a small midyear test. (to a man)
האם אתה מתרגש?
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
לא להתרגש, אני רופא.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אל תתרגש, אני רופא.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR