לְרַגֵּשׁ to move, to touch

leragéshWithout nikud: לרגש

verbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ר-ג-ש

Meaning and translation of לרגש

1.
to move, to touch, to excite
לגרום למישהו להרגיש רגש חזק≈ להלהיב, לגעת ללב
- לְרַגֵּשׁ אֶת מִישֶׁהוּ— to move sb; to touch sb

לרגש conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְרַגֵּשׁleragéshלרגש	מְרַגֵּשׁmeragéshמרגש	מְרַגֶּשֶׁתmeragéshetמרגשת	מְרַגְּשִׁיםmeragshímמרגשים	מְרַגְּשׁוֹתmeragshótמרגשות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	רִגַּשְׁתִּיrigáshtiריגשתי	רִגַּשְׁנוּrigáshnuריגשנו	רִגַּשְׁתָּrigáshtaריגשת	רִגַּשְׁתְּrigáshtריגשת	רִגַּשְׁתֶּםrigashtémריגשתם	רִגַּשְׁתֶּןrigashténריגשתן	רִגֵּשׁrigéshריגש	רִגְּשָׁהrigsháריגשה	רִגְּשׁוּrigshúריגשו
Future	אֲרַגֵּשׁaragéshארגש	נְרַגֵּשׁneragéshנרגש	תְּרַגֵּשׁteragéshתרגש	תְּרַגְּשִׁיteragshíתרגשי	תְּרַגְּשׁוּteragshúתרגשו	תְּרַגְּשׁוּteragshúתרגשותְּרַגֵּשְׁנָהteragéshnaתרגשנהformal	יְרַגֵּשׁyeragéshירגש	תְּרַגֵּשׁteragéshתרגש	יְרַגְּשׁוּyeragshúירגשותְּרַגֵּשְׁנָהteragéshnaתרגשנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	רִגַּשְׁתִּיrigáshtiריגשתי	אֲרַגֵּשׁaragéshארגש
weאֲנַחְנוּ	רִגַּשְׁנוּrigáshnuריגשנו	נְרַגֵּשׁneragéshנרגש
you (m. sg.)אַתָּה	רִגַּשְׁתָּrigáshtaריגשת	תְּרַגֵּשׁteragéshתרגש
you (f. sg.)אַתְּ	רִגַּשְׁתְּrigáshtריגשת	תְּרַגְּשִׁיteragshíתרגשי
you (m. pl.)אַתֶּם	רִגַּשְׁתֶּםrigashtémריגשתם	תְּרַגְּשׁוּteragshúתרגשו
you (f. pl.)אַתֶּן	רִגַּשְׁתֶּןrigashténריגשתן	תְּרַגְּשׁוּteragshúתרגשותְּרַגֵּשְׁנָהteragéshnaתרגשנהformal
heהוּא	רִגֵּשׁrigéshריגש	יְרַגֵּשׁyeragéshירגש
sheהִיא	רִגְּשָׁהrigsháריגשה	תְּרַגֵּשׁteragéshתרגש
theyהֵם / הֵן	רִגְּשׁוּrigshúריגשו	יְרַגְּשׁוּyeragshúירגשותְּרַגֵּשְׁנָהteragéshnaתרגשנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
רַגֵּשׁragéshרגש	רַגְּשִׁיragshíרגשי	רַגְּשׁוּragshúרגשו	רַגְּשׁוּragshúרגשורַגֵּשְׁנָהragéshnaרגשנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מְרֻגָּשׁmerugáshמרוגש	מְרֻגֶּשֶׁתmerugéshetמרוגשת	מְרֻגָּשִׁיםmerugashímמרוגשים	מְרֻגָּשׁוֹתmerugashótמרוגשות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	רֻגַּשְׁתִּיrugáshtiרוגשתי	רֻגַּשְׁנוּrugáshnuרוגשנו	רֻגַּשְׁתָּrugáshtaרוגשת	רֻגַּשְׁתְּrugáshtרוגשת	רֻגַּשְׁתֶּםrugashtémרוגשתם	רֻגַּשְׁתֶּןrugashténרוגשתן	רֻגַּשׁrugáshרוגש	רֻגְּשָׁהrugsháרוגשה	רֻגְּשׁוּrugshúרוגשו
Future	אֲרֻגַּשׁarugáshארוגש	נְרֻגַּשׁnerugáshנרוגש	תְּרֻגַּשׁterugáshתרוגש	תְּרֻגְּשִׁיterugshíתרוגשי	תְּרֻגְּשׁוּterugshúתרוגשו	תְּרֻגְּשׁוּterugshúתרוגשותְּרֻגַּשְׁנָהterugáshnaתרוגשנהformal	יְרֻגַּשׁyerugáshירוגש	תְּרֻגַּשׁterugáshתרוגש	יְרֻגְּשׁוּyerugshúירוגשותְּרֻגַּשְׁנָהterugáshnaתרוגשנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	רֻגַּשְׁתִּיrugáshtiרוגשתי	אֲרֻגַּשׁarugáshארוגש
weאֲנַחְנוּ	רֻגַּשְׁנוּrugáshnuרוגשנו	נְרֻגַּשׁnerugáshנרוגש
you (m. sg.)אַתָּה	רֻגַּשְׁתָּrugáshtaרוגשת	תְּרֻגַּשׁterugáshתרוגש
you (f. sg.)אַתְּ	רֻגַּשְׁתְּrugáshtרוגשת	תְּרֻגְּשִׁיterugshíתרוגשי
you (m. pl.)אַתֶּם	רֻגַּשְׁתֶּםrugashtémרוגשתם	תְּרֻגְּשׁוּterugshúתרוגשו
you (f. pl.)אַתֶּן	רֻגַּשְׁתֶּןrugashténרוגשתן	תְּרֻגְּשׁוּterugshúתרוגשותְּרֻגַּשְׁנָהterugáshnaתרוגשנהformal
heהוּא	רֻגַּשׁrugáshרוגש	יְרֻגַּשׁyerugáshירוגש
sheהִיא	רֻגְּשָׁהrugsháרוגשה	תְּרֻגַּשׁterugáshתרוגש
theyהֵם / הֵן	רֻגְּשׁוּrugshúרוגשו	יְרֻגְּשׁוּyerugshúירוגשותְּרֻגַּשְׁנָהterugáshnaתרוגשנהfem., formal

Examples with לרגש

המכתב של הנכדה ריגש את סבא עד דמעות.
His granddaughter's letter moved Grandpa to tears.

Words with the same root ר-ג-ש

Comments