לָמוּת to die, to pass away
lamútWithout nikud: למותverbBinyan: paálפָּעַלRoot:מ-ו-ת
Meaning and translation of למות
- 1.
to die, to pass away
להפסיק לחיות, לסיים את החיים≈ לגווע
- לָמוּת מִ־מַּשֶּׁהוּ— to die of sth
- 2.
to be crazy about, to adore
colloq.; colloquial
לאהוב מאוד מישהו או משהו, בשפה מדוברת≈ להשתגע על, להעריץ
- לָמוּת עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to be crazy about sb/sth
- 3.
to be dying to
colloq.; colloquial; + infinitive
לרצות מאוד לעשות משהו, בשפה מדוברת≈ להשתוקק
- לָמוּת לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— to be dying to do sth(+ infinitive)
למות conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לָמוּתlamútלמות | מֵתmetמת | מֵתָהmetáמתה | מֵתִיםmetímמתים | מֵתוֹתmetótמתות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | מַתִּיmátiמתי | אָמוּתamútאמות |
| weאֲנַחְנוּ | מַתְנוּmátnuמתנו | נָמוּתnamútנמות |
| you (m. sg.)אַתָּה | מַתָּmátaמת | תָּמוּתtamútתמות |
| you (f. sg.)אַתְּ | מַתְּmatמת | תָּמוּתִיtamútiתמותי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | מַתֶּםmatémמתם | תָּמוּתוּtamútuתמותו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | מַתֶּןmaténמתן | תָּמוּתוּtamútuתמותותָּמֹתְנָהtamótnaתמותנהformalתְּמוּתֶינָהtemuténaתמותינהvariant |
| heהוּא | מֵתmetמת | יָמוּתyamútימות |
| sheהִיא | מֵתָהmétaמתה | תָּמוּתtamútתמות |
| theyהֵם / הֵן | מֵתוּmétuמתו | יָמוּתוּyamútuימותותָּמֹתְנָהtamótnaתמותנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| מוּתmutמות | מוּתִיmútiמותי | מוּתוּmútuמותו | מוּתוּmútuמותומֹתְנָהmótnaמותנהformalמוּתֶינָהmuténaמותינהvariant |
Examples with למות
העציץ במרפסת מת מהחום של הקיץ
The plant on the balcony died from the summer heat.
אחותי הקטנה מתה על חתולים
My little sister is crazy about cats.
אנחנו מתים לראות את הדירה החדשה שלכם
We're dying to see your new apartment.
הוא מת אתמול.
אני מת עלייך.
אני מוכן למות.
Phrases with למות
- dead or aliveחַי אוֹ מֵת
- to bleed to deathלְדַמֵּם לְמָוֶת
- morgue, mortuaryחֲדַר מֵתִים
- coffin, casketאֲרוֹן מֵתִים
- between life and deathבֵּין חַיִּים לְמָוֶת
- to starve to death, to be starvingלָמוּת מֵרָעָב
- all year round, at any time of yearבְּכׇל יְמוֹת הַשָּׁנָה
- to die laughing, to crack upלָמוּת מִצְּחוֹק
- to die of one's wounds, to succumb to one's injuriesלָמוּת מִפְּצָעָיו