תֶּפֶס der Verschluss, die Schnalle
téfesOhne Nikud: תפסSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ת-פ-ס
Bedeutung und Übersetzung von תפס
- 1.
der Verschluss, die Schnalle, der Riegel
חלק קטן שסוגר ומחזיק דלת, שרשרת או תיק במקום≈ סוגר, תופסן
- 2.
der Haken
umg.
בעיה מוסתרת או תנאי לא נעים שלא רואים מיד≈ מלכודת, קאץ'
תפס: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| תֶּפֶסtéfesתפס | תְּפָסִיםtfassímתפסים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| תֶּפֶסtéfesתפס | תִּפְסֵיtifséjתפסי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | תִּפְסִיtifsíתפסי | תְּפָסַיtfassájתפסיי |
| dein (m.)אַתָּה | תִּפְסְךָtifsecháתפסך | תְּפָסֶיךָtfasséchaתפסיך |
| dein (f.)אַתְּ | תִּפְסֵךְtifséchתפסך | תְּפָסַיִךְtfassájichתפסייך |
| seinהוּא | תִּפְסוֹtifsóתפסו | תְּפָסָיוtfassáwתפסיו |
| ihr (Sg.)הִיא | תִּפְסָהּtifsáתפסה | תְּפָסֶיהָtfasséhaתפסיה |
| unserאֲנַחְנוּ | תִּפְסֵנוּtifsénuתפסנו | תְּפָסֵינוּtfasséjnuתפסינו |
| euer (m.)אַתֶּם | תִּפְסְכֶםtifsechémתפסכם | תִּפְסֵיכֶםtifsejchémתפסיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | תִּפְסְכֶןtifsechénתפסכן | תִּפְסֵיכֶןtifsejchénתפסיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | תִּפְסָםtifsámתפסם | תִּפְסֵיהֶםtifsejhémתפסיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | תִּפְסָןtifsánתפסן | תִּפְסֵיהֶןtifsejhénתפסיהן |
Beispiele mit תפס
התפס של השרשרת נפתח והיא כמעט נפלה לים
Der Verschluss der Kette ging auf, und sie wäre fast ins Meer gefallen.
הדירה זולה מדי, בטח יש פה איזה תפס
Die Wohnung ist zu billig, da gibt es bestimmt einen Haken.
Wörter mit derselben Wurzel ת-פ-ס
Ausgewählt aus Wiktionary · CC BY-SA 4.0