תָּפוּס besetzt, belegt
tafúsOhne Nikud: תפוסAdj.Wurzel:ת-פ-ס
Bedeutung und Übersetzung von תפוס
- 1.
besetzt, belegt, beschäftigt
שמישהו כבר נמצא בו או משתמש בו, ואין מקום פנוי≈ לא פנוי, עסוק
- 2.
gefangen, gefasst
שמישהו תפס אותו ומחזיק בו, ולא יכול לברוח≈ נתפס, לכוד
- 3.
verspannt, steif
umg.
כואב ולא זז בחופשיות, בעיקר על גב, צוואר או כתף≈ נוקשה, תקוע
תפוס: maskulin und feminin, Singular und Plural
| Mask. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | תָּפוּסtafúsתפוס | תְּפוּסָהtfussáתפוסה |
| Plural | תְּפוּסִיםtfussímתפוסים | תְּפוּסוֹתtfussótתפוסות |
Beispiele mit תפוס
כל השולחנות במסעדה היו תפוסים, אז חיכינו בחוץ
Alle Tische im Restaurant waren besetzt, also haben wir draußen gewartet.
הדג כבר תפוס בחכה, תמשוך לאט
Der Fisch hängt schon an der Angel, zieh langsam.
קמתי הבוקר עם צוואר תפוס ולא יכולתי להסתובב.
Ich bin heute Morgen mit einem steifen Nacken aufgewacht und konnte den Kopf nicht drehen.
אני מצטער, אבל כל המקומות היום תפוסים.
אני תפוסה ברגע זה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
כל הטובים כבר תפוסים.