תְּפִיסָה die Wahrnehmung, die Auffassung

tfissáOhne Nikud: תפיסה

Subst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:ת-פ-ס

Bedeutung und Übersetzung von תפיסה

1.
die Wahrnehmung, die Auffassung, das Verständnis
הדרך שבה אדם קולט ומבין דברים≈ הבנה, קליטה
2.
die Vorstellung, die Auffassung, das Konzept
דעה כללית או דרך מסוימת לחשוב על נושא≈ השקפה, גישה
3.
der Fang, die Festnahme, die Beschlagnahme
הפעולה של לתפוס משהו או מישהו≈ לכידה, עצירה

Grundform

Singular	Plural
תְּפִיסָהtfissáתפיסה	תְּפִיסוֹתtfissótתפיסות

Status constructus

Singular	Plural
תְּפִיסַתtfissátתפיסת	תְּפִיסוֹתtfissótתפיסות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	תְּפִיסָתִיtfissatíתפיסתי	תְּפִיסוֹתַיtfissotájתפיסותיי
dein (m.)אַתָּה	תְּפִיסָתְךָtfissatcháתפיסתך	תְּפִיסוֹתֶיךָtfissotéchaתפיסותיך
dein (f.)אַתְּ	תְּפִיסָתֵךְtfissatéchתפיסתך	תְּפִיסוֹתַיִךְtfissotájichתפיסותייך
seinהוּא	תְּפִיסָתוֹtfissatóתפיסתו	תְּפִיסוֹתָיוtfissotáwתפיסותיו
ihr (Sg.)הִיא	תְּפִיסָתָהּtfissatáתפיסתה	תְּפִיסוֹתֶיהָtfissotéhaתפיסותיה
unserאֲנַחְנוּ	תְּפִיסָתֵנוּtfissaténuתפיסתנו	תְּפִיסוֹתֵינוּtfissotéjnuתפיסותינו
euer (m.)אַתֶּם	תְּפִיסַתְכֶםtfissatchémתפיסתכם	תְּפִיסוֹתֵיכֶםtfissotejchémתפיסותיכם
euer (f.)אַתֶּן	תְּפִיסַתְכֶןtfissatchénתפיסתכן	תְּפִיסוֹתֵיכֶןtfissotejchénתפיסותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	תְּפִיסָתָםtfissatámתפיסתם	תְּפִיסוֹתֵיהֶםtfissotejhémתפיסותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	תְּפִיסָתָןtfissatánתפיסתן	תְּפִיסוֹתֵיהֶןtfissotejhénתפיסותיהן

התפיסה של ילדים קטנים את הזמן שונה משלנו
Kleine Kinder nehmen die Zeit anders wahr als wir.
לי ולבעלי יש תפיסות שונות לגבי חינוך הילדים
Mein Mann und ich haben unterschiedliche Vorstellungen von Kindererziehung.
השוער הציל את המשחק עם תפיסה מדהימה ברגע האחרון
Der Torwart hat das Spiel in letzter Sekunde mit einem unglaublichen Fang gerettet.
יש לה תפיסה מהירה.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
האם יש לך תפיסה כלשהי לגבי איך החיים שלי נראים?
Tatoeba · omiros · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
הוא מהיר תפיסה.
Tatoeba · MrShoval · Balamax · CC BY 2.0 FR