רָשׁוּת die Behörde, die Verwaltung
raschútOhne Nikud: רשותSubst.femininMischkal: катутWurzel:ר-ש-ה
Bedeutung und Übersetzung von רשות
- 1.
die Behörde, die Verwaltung, die Gewalt
Gewalt — staatlich: die ausführende Gewalt
גוף של שלטון שמנהל עיר, אזור או תחום ציבורי≈ שלטון, ממשל
- 2.
die Behörde, das Amt, die Verwaltung
משרד ממשלתי שאחראי על תחום מסוים, כמו מסים או טבע≈ מנהל, משרד
רשות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| רָשׁוּתraschútרשות | רָשֻׁיּוֹתraschujótרשויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| רָשׁוּתraschútרשות | רָשֻׁיּוֹתraschujótרשויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | רָשׁוּתִיraschutíרשותי | רָשֻׁיּוֹתַיraschujotájרשויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | רָשׁוּתְךָraschutcháרשותך | רָשֻׁיּוֹתֶיךָraschujotéchaרשויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | רָשׁוּתֵךְraschutéchרשותך | רָשֻׁיּוֹתַיִךְraschujotájichרשויותייך |
| seinהוּא | רָשׁוּתוֹraschutóרשותו | רָשֻׁיּוֹתָיוraschujotáwרשויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | רָשׁוּתָהּraschutáרשותה | רָשֻׁיּוֹתֶיהָraschujotéhaרשויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | רָשׁוּתֵנוּraschuténuרשותנו | רָשֻׁיּוֹתֵינוּraschujotéjnuרשויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | רָשׁוּתְכֶםraschutchémרשותכם | רָשֻׁיּוֹתֵיכֶםraschujotejchémרשויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | רָשׁוּתְכֶןraschutchénרשותכן | רָשֻׁיּוֹתֵיכֶןraschujotejchénרשויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | רָשׁוּתָםraschutámרשותם | רָשֻׁיּוֹתֵיהֶםraschujotejhémרשויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | רָשׁוּתָןraschutánרשותן | רָשֻׁיּוֹתֵיהֶןraschujotejhénרשויותיהן |
Beispiele mit רשות
הרשות המקומית החליטה לבנות גן ילדים חדש בשכונה
Die Gemeindeverwaltung hat beschlossen, im Viertel einen neuen Kindergarten zu bauen.
הבוקר קיבלתי מכתב מרשות המסים על החזר
Heute Morgen habe ich einen Brief vom Finanzamt wegen einer Erstattung bekommen.
לממשל האמריקני שלוש רשויות: הרשות המבצעת, הרשות המחוקקת והרשות השופטת.