מַרְשֶׁה der Mandant
marschéOhne Nikud: מרשהSubst.maskulinfemininMischkal: maktálמַקְטָלWurzel:ר-ש-ה
Bedeutung und Übersetzung von מרשה
- 1.
der Mandant
מי שעורך דין מייצג אותו≈ לקוח
- 2.
der Vollmachtgeber, der Auftraggeber
מי שנתן לאדם אחר רשות לפעול בשמו
מרשה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Maskulin: grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַרְשֶׁהmarschéמרשה | מַרְשִׁיםmarschímמרשים |
Maskulin: status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַרְשֵׁהmarschéמרשה | מַרְשֵׁיmarschéjמרשי |
Feminin: grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַרְשָׁהmarscháמרשה | מַרְשׁוֹתmarschótמרשות |
Feminin: status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַרְשַׁתmarschátמרשת | מַרְשׁוֹתmarschótמרשות |
Maskulin: mit pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מַרְשִׁיmarschíמרשי | מַרְשַׁיmarschájמרשיי |
| dein (m.)אַתָּה | מַרְשְׁךָmarschecháמרשך | מַרְשֶׁיךָmarschéchaמרשיך |
| dein (f.)אַתְּ | מַרְשֵׁךְmarschéchמרשך | מַרְשַׁיִךְmarschájichמרשייך |
| seinהוּא | מַרְשׁוֹmarschóמרשו | מַרְשָׁיוmarscháwמרשיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מַרְשָׁהּmarscháמרשה | מַרְשֶׁיהָmarschéhaמרשיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מַרְשֵׁנוּmarschénuמרשנו | מַרְשֵׁינוּmarschéjnuמרשינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מַרְשְׁכֶםmarschechémמרשכם | מַרְשֵׁיכֶםmarschejchémמרשיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מַרְשְׁכֶןmarschechénמרשכן | מַרְשֵׁיכֶןmarschejchénמרשיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מַרְשָׁםmarschámמרשם | מַרְשֵׁיהֶםmarschejhémמרשיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מַרְשָׁןmarschánמרשן | מַרְשֵׁיהֶןmarschejhénמרשיהן |
Beispiele mit מרשה
עורכת הדין נפגשה עם המרשה שלה שעה לפני הדיון.
Die Anwältin traf sich eine Stunde vor der Verhandlung mit ihrer Mandantin.
הסוכן חתם על החוזה לפי ההוראות של המרשה.
Der Vertreter unterschrieb den Vertrag nach den Anweisungen des Vollmachtgebers.
מרשי מכחיש כל קשר לעבירות המיוחסות לו.
Tatoeba · VirtuOZ · shanghainese · CC BY 2.0 FR