רִשּׁוּי die Genehmigung, die Lizenzierung
rischújOhne Nikud: רישויSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ר-ש-ה
Bedeutung und Übersetzung von רישוי
- 1.
die Genehmigung, die Lizenzierung, die Zulassung
התהליך של קבלת אישור רשמי לעסק, לרכב או לעבודה≈ היתר, אישור
- 2.
die Zulassungsstelle, die Kfz-Zulassungsstelle
המשרד הממשלתי שנותן רישיונות לנהגים ולכלי רכב≈ משרד הרישוי
רישוי: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| רִשּׁוּיrischújרישוי | רִשּׁוּיִיםrischujímרישויים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| רִשּׁוּיrischújרישוי | רִשּׁוּיֵיrischujéjרישויי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | רִשּׁוּיִיrischujíרישויי | רִשּׁוּיַיrischujájרישויי |
| dein (m.)אַתָּה | רִשּׁוּיְךָrischujcháרישויך | רִשּׁוּיֶיךָrischujéchaרישוייך |
| dein (f.)אַתְּ | רִשּׁוּיֵךְrischujéchרישויך | רִשּׁוּיַיִךְrischujájichרישוייך |
| seinהוּא | רִשּׁוּיוֹrischujóרישויו | רִשּׁוּיָיוrischujáwרישוייו |
| ihr (Sg.)הִיא | רִשּׁוּיָהּrischujáרישויה | רִשּׁוּיֶיהָrischujéhaרישוייה |
| unserאֲנַחְנוּ | רִשּׁוּיֵנוּrischujénuרישוינו | רִשּׁוּיֵינוּrischujéjnuרישויינו |
| euer (m.)אַתֶּם | רִשּׁוּיְכֶםrischujchémרישויכם | רִשּׁוּיֵיכֶםrischujejchémרישוייכם |
| euer (f.)אַתֶּן | רִשּׁוּיְכֶןrischujchénרישויכן | רִשּׁוּיֵיכֶןrischujejchénרישוייכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | רִשּׁוּיָםrischujámרישויים | רִשּׁוּיֵיהֶםrischujejhémרישוייהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | רִשּׁוּיָןrischujánרישוין | רִשּׁוּיֵיהֶןrischujejhénרישוייהן |
Beispiele mit רישוי
תהליך הרישוי של בית הקפה לקח כמעט שנה
Das Genehmigungsverfahren für das Café hat fast ein Jahr gedauert.
מחר אני הולך למשרד הרישוי להעביר את האוטו על שמי
Morgen gehe ich zur Zulassungsstelle, um das Auto auf meinen Namen umzuschreiben.