אַכְרָזָה die amtliche Erklärung, die Ausweisung
achrasáOhne Nikud: אכרזהSubst.femininMischkal: aktaláאַקְטָלָהWurzel:כ-ר-ז
Bedeutung und Übersetzung von אכרזה
- 1.
die amtliche Erklärung, die Ausweisung
Jur.; z. B. eines Gebiets als Naturschutzgebiet
החלטה רשמית של הרשויות שקובעת מעמד חוקי של מקום או דבר≈ הכרזה
- אַכְרָזָה עַל מַשֶּׁהוּ— Erklärung zu etw.
אכרזה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| אַכְרָזָהachrasáאכרזה | אַכְרָזוֹתachrasótאכרזות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| אַכְרָזַתachrasátאכרזת | אַכְרָזוֹתachrasótאכרזות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | אַכְרָזָתִיachrasatíאכרזתי | אַכְרָזוֹתַיachrasotájאכרזותיי |
| dein (m.)אַתָּה | אַכְרָזָתְךָachrasatcháאכרזתך | אַכְרָזוֹתֶיךָachrasotéchaאכרזותיך |
| dein (f.)אַתְּ | אַכְרָזָתֵךְachrasatéchאכרזתך | אַכְרָזוֹתַיִךְachrasotájichאכרזותייך |
| seinהוּא | אַכְרָזָתוֹachrasatóאכרזתו | אַכְרָזוֹתָיוachrasotáwאכרזותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | אַכְרָזָתָהּachrasatáאכרזתה | אַכְרָזוֹתֶיהָachrasotéhaאכרזותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | אַכְרָזָתֵנוּachrasaténuאכרזתנו | אַכְרָזוֹתֵינוּachrasotéjnuאכרזותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | אַכְרָזַתְכֶםachrasatchémאכרזתכם | אַכְרָזוֹתֵיכֶםachrasotejchémאכרזותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | אַכְרָזַתְכֶןachrasatchénאכרזתכן | אַכְרָזוֹתֵיכֶןachrasotejchénאכרזותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | אַכְרָזָתָםachrasatámאכרזתם | אַכְרָזוֹתֵיהֶםachrasotejhémאכרזותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | אַכְרָזָתָןachrasatánאכרזתן | אַכְרָזוֹתֵיהֶןachrasotejhénאכרזותיהן |
Beispiele mit אכרזה
אחרי האכרזה על הוואדי כשמורת טבע, אסור לנסוע בו בג׳יפים.
Seit das Wadi offiziell zum Naturschutzgebiet erklärt wurde, darf man dort nicht mehr mit Jeeps fahren.