כְּרוּז die Proklamation, der Aufruf
krusOhne Nikud: כרוזSubst.maskulinMischkal: ktulקְטוּלWurzel:כ-ר-ז
Bedeutung und Übersetzung von כרוז
- 1.
die Proklamation, der Aufruf, die Bekanntmachung
הודעה רשמית שמפרסמים לציבור הרחב≈ הכרזה, הודעה
- 2.
das Flugblatt, der Handzettel
דף מודפס שמחלקים לאנשים ברחוב≈ עלון, פלאייר
כרוז: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| כְּרוּזkrusכרוז | כְּרוּזִיםkrusímכרוזים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| כְּרוּזkrusכרוז | כְּרוּזֵיkruséjכרוזי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | כְּרוּזִיkrusíכרוזי | כְּרוּזַיkrusájכרוזיי |
| dein (m.)אַתָּה | כְּרוּזְךָkrus'cháכרוזך | כְּרוּזֶיךָkruséchaכרוזיך |
| dein (f.)אַתְּ | כְּרוּזֵךְkruséchכרוזך | כְּרוּזַיִךְkrusájichכרוזייך |
| seinהוּא | כְּרוּזוֹkrusóכרוזו | כְּרוּזָיוkrusáwכרוזיו |
| ihr (Sg.)הִיא | כְּרוּזָהּkrusáכרוזה | כְּרוּזֶיהָkruséhaכרוזיה |
| unserאֲנַחְנוּ | כְּרוּזֵנוּkrusénuכרוזנו | כְּרוּזֵינוּkruséjnuכרוזינו |
| euer (m.)אַתֶּם | כְּרוּזְכֶםkrus'chémכרוזכם | כְּרוּזֵיכֶםkrusejchémכרוזיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | כְּרוּזְכֶןkrus'chénכרוזכן | כְּרוּזֵיכֶןkrusejchénכרוזיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | כְּרוּזָםkrusámכרוזם | כְּרוּזֵיהֶםkrusejhémכרוזיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | כְּרוּזָןkrusánכרוזן | כְּרוּזֵיהֶןkrusejhénכרוזיהן |
Beispiele mit כרוז
ראש המועצה פרסם כרוז לתושבים לחסוך במים בקיץ.
Der Gemeindevorsteher veröffentlichte einen Aufruf an die Bewohner, im Sommer Wasser zu sparen.
תלמידים חילקו כרוזים על הפסטיבל ליד הקניון.
Schüler verteilten am Einkaufszentrum Flugblätter über das Festival.