כָּרוֹז der Ausrufer, der Herold
karósOhne Nikud: כרוזSubst.maskulinMischkal: katólקָטוֹלWurzel:כ-ר-ז
Bedeutung und Übersetzung von כרוז
- 1.
der Ausrufer, der Herold
אדם שהיה מכריז בקול רם הודעות לאנשים ברחוב≈ מבשר
- 2.
der Auktionator
מי שמנהל מכירה פומבית ומכריז על המחירים
כרוז: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| כָּרוֹזkarósכרוז | כָּרוֹזוֹתkarosótכרוזות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| כָּרוֹזkarósכרוז | כָּרוֹזוֹתkarosótכרוזות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | כָּרוֹזִיkarosíכרוזי | כָּרוֹזוֹתַיkarosotájכרוזותיי |
| dein (m.)אַתָּה | כָּרוֹזְךָkaros'cháכרוזך | כָּרוֹזוֹתֶיךָkarosotéchaכרוזותיך |
| dein (f.)אַתְּ | כָּרוֹזֵךְkaroséchכרוזך | כָּרוֹזוֹתַיִךְkarosotájichכרוזותייך |
| seinהוּא | כָּרוֹזוֹkarosóכרוזו | כָּרוֹזוֹתָיוkarosotáwכרוזותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | כָּרוֹזָהּkarosáכרוזה | כָּרוֹזוֹתֶיהָkarosotéhaכרוזותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | כָּרוֹזֵנוּkarosénuכרוזנו | כָּרוֹזוֹתֵינוּkarosotéjnuכרוזותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | כָּרוֹזְכֶםkaros'chémכרוזכם | כָּרוֹזוֹתֵיכֶםkarosotejchémכרוזותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | כָּרוֹזְכֶןkaros'chénכרוזכן | כָּרוֹזוֹתֵיכֶןkarosotejchénכרוזותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | כָּרוֹזָםkarosámכרוזם | כָּרוֹזוֹתֵיהֶםkarosotejhémכרוזותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | כָּרוֹזָןkarosánכרוזן | כָּרוֹזוֹתֵיהֶןkarosotejhénכרוזותיהן |
Beispiele mit כרוז
בעיר העתיקה הכרוז עבר בשוק וקרא את ההודעה של המלך
In der alten Stadt ging der Ausrufer über den Markt und verlas die Bekanntmachung des Königs.
הכרוז דפק בפטיש ואמר: נמכר לגברת בשורה השלישית
Der Auktionator schlug mit dem Hammer und sagte: „Verkauft an die Dame in der dritten Reihe."