הַכְרָזָה die Ankündigung, die Erklärung
hachrasáOhne Nikud: הכרזהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:כ-ר-ז
Bedeutung und Übersetzung von הכרזה
- 1.
die Ankündigung, die Erklärung, die Ausrufung
הודעה רשמית לכולם על דבר חשוב≈ הודעה, פרסום
- הַכְרָזָה עַל מַשֶּׁהוּ— die Ankündigung von etw.
הכרזה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַכְרָזָהhachrasáהכרזה | הַכְרָזוֹתhachrasótהכרזות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַכְרָזַתhachrasátהכרזת | הַכְרָזוֹתhachrasótהכרזות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הַכְרָזָתִיhachrasatíהכרזתי | הַכְרָזוֹתַיhachrasotájהכרזותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הַכְרָזָתְךָhachrasatcháהכרזתך | הַכְרָזוֹתֶיךָhachrasotéchaהכרזותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הַכְרָזָתֵךְhachrasatéchהכרזתך | הַכְרָזוֹתַיִךְhachrasotájichהכרזותייך |
| seinהוּא | הַכְרָזָתוֹhachrasatóהכרזתו | הַכְרָזוֹתָיוhachrasotáwהכרזותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הַכְרָזָתָהּhachrasatáהכרזתה | הַכְרָזוֹתֶיהָhachrasotéhaהכרזותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הַכְרָזָתֵנוּhachrasaténuהכרזתנו | הַכְרָזוֹתֵינוּhachrasotéjnuהכרזותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הַכְרָזַתְכֶםhachrasatchémהכרזתכם | הַכְרָזוֹתֵיכֶםhachrasotejchémהכרזותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הַכְרָזַתְכֶןhachrasatchénהכרזתכן | הַכְרָזוֹתֵיכֶןhachrasotejchénהכרזותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הַכְרָזָתָםhachrasatámהכרזתם | הַכְרָזוֹתֵיהֶםhachrasotejhémהכרזותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הַכְרָזָתָןhachrasatánהכרזתן | הַכְרָזוֹתֵיהֶןhachrasotejhénהכרזותיהן |
Beispiele mit הכרזה
אחרי ההכרזה על הזוכה כל האולם קם על הרגליים.
Nach der Bekanntgabe des Siegers stand der ganze Saal auf.