מִתְלֶה die Aufhängung, die Federung
mitléOhne Nikud: מתלהSubst.maskulinMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:ת-ל-ה
Bedeutung und Übersetzung von מתלה
- 1.
die Aufhängung, die Federung
eines Fahrzeugs
החלקים ברכב שמחברים את הגלגלים לגוף ובולעים את הזעזועים≈ בולמים
- 2.
die Garderobe, der Kleiderständer, der Kleiderbügel
מתקן או וו שתולים עליו בגדים ומעילים≈ קולב
מתלה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִתְלֶהmitléמתלה | מִתְלִיםmitlímמתלים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִתְלֵהmitléמתלה | מִתְלֵיmitléjמתלי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מִתְלִיmitlíמתלי | מִתְלַיmitlájמתליי |
| dein (m.)אַתָּה | מִתְלְךָmitlecháמתלך | מִתְלֶיךָmitléchaמתליך |
| dein (f.)אַתְּ | מִתְלֵךְmitléchמתלך | מִתְלַיִךְmitlájichמתלייך |
| seinהוּא | מִתְלוֹmitlóמתלו | מִתְלָיוmitláwמתליו |
| ihr (Sg.)הִיא | מִתְלָהּmitláמתלה | מִתְלֶיהָmitléhaמתליה |
| unserאֲנַחְנוּ | מִתְלֵנוּmitlénuמתלנו | מִתְלֵינוּmitléjnuמתלינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מִתְלְכֶםmitlechémמתלכם | מִתְלֵיכֶםmitlejchémמתליכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מִתְלְכֶןmitlechénמתלכן | מִתְלֵיכֶןmitlejchénמתליכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מִתְלָםmitlámמתלם | מִתְלֵיהֶםmitlejhémמתליהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מִתְלָןmitlánמתלן | מִתְלֵיהֶןmitlejhénמתליהן |
Beispiele mit מתלה
במוסך החליפו לנו את המתלים, ועכשיו הנסיעה שקטה.
In der Werkstatt hat man uns die Federung ausgetauscht, und jetzt fährt das Auto ruhig.
את יכולה לתלות את המעיל על המתלה ליד הדלת
Du kannst den Mantel an die Garderobe neben der Tür hängen (zu einer Frau).