תְּלוּת die Abhängigkeit
tlutOhne Nikud: תלותSubst.femininMischkal: ктутWurzel:ת-ל-ה
Bedeutung und Übersetzung von תלות
- 1.
die Abhängigkeit
מצב שבו אי אפשר להסתדר בלי מישהו או בלי משהו≈ התמכרות
- תְּלוּת בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— Abhängigkeit von jdm/etw.
תלות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּלוּתtlutתלות | תְּלֻיּוֹתtlujótתלויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּלוּתtlutתלות | תְּלֻיּוֹתtlujótתלויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | תְּלוּתִיtlutíתלותי | תְּלֻיּוֹתַיtlujotájתלויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | תְּלוּתְךָtlutcháתלותך | תְּלֻיּוֹתֶיךָtlujotéchaתלויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | תְּלוּתֵךְtlutéchתלותך | תְּלֻיּוֹתַיִךְtlujotájichתלויותייך |
| seinהוּא | תְּלוּתוֹtlutóתלותו | תְּלֻיּוֹתָיוtlujotáwתלויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | תְּלוּתָהּtlutáתלותה | תְּלֻיּוֹתֶיהָtlujotéhaתלויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | תְּלוּתֵנוּtluténuתלותנו | תְּלֻיּוֹתֵינוּtlujotéjnuתלויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | תְּלוּתְכֶםtlutchémתלותכם | תְּלֻיּוֹתֵיכֶםtlujotejchémתלויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | תְּלוּתְכֶןtlutchénתלותכן | תְּלֻיּוֹתֵיכֶןtlujotejchénתלויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | תְּלוּתָםtlutámתלותם | תְּלֻיּוֹתֵיהֶםtlujotejhémתלויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | תְּלוּתָןtlutánתלותן | תְּלֻיּוֹתֵיהֶןtlujotejhénתלויותיהן |
Beispiele mit תלות
אני מנסה להפחית את התלות שלי בטלפון לפני השינה
Ich versuche, meine Abhängigkeit vom Handy vor dem Schlafen zu verringern.
בלי תלות אילו מילים אתה בוחר - תמיד יעוותו אותם אחרים.
בלי תלות אילו מילים את בוחרת - תמיד יעוותו אותם אחרים.
בלי תלות אילו מילים אתם בוחרים - תמיד יעוותו אותם אחרים.