תְּלִיָּה das Erhängen, der Tod durch den Strang
tlijáOhne Nikud: תלייהSubst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:ת-ל-ה
Bedeutung und Übersetzung von תלייה
- 1.
das Erhängen, der Tod durch den StrangSensibler Inhalt
עונש מוות שבו קושרים חבל סביב הצוואר של האדם
- 2.
das Aufhängen
פעולה של שימת דבר כך שיהיה תלוי באוויר, כמו כביסה או תמונה
- 3.
die Aussetzung, die Hemmung
einer Frist, eines Verfahrens
עצירה זמנית של מועד או של הליך משפטי≈ השהיה, הקפאה
תלייה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּלִיָּהtlijáתלייה | תְּלִיּוֹתtlijótתליות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּלִיַּתtlijátתליית | תְּלִיּוֹתtlijótתליות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | תְּלִיָּתִיtlijatíתלייתי | תְּלִיּוֹתַיtlijotájתליותיי |
| dein (m.)אַתָּה | תְּלִיָּתְךָtlijatcháתלייתך | תְּלִיּוֹתֶיךָtlijotéchaתליותיך |
| dein (f.)אַתְּ | תְּלִיָּתֵךְtlijatéchתלייתך | תְּלִיּוֹתַיִךְtlijotájichתליותייך |
| seinהוּא | תְּלִיָּתוֹtlijatóתלייתו | תְּלִיּוֹתָיוtlijotáwתליותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | תְּלִיָּתָהּtlijatáתלייתה | תְּלִיּוֹתֶיהָtlijotéhaתליותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | תְּלִיָּתֵנוּtlijaténuתלייתנו | תְּלִיּוֹתֵינוּtlijotéjnuתליותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | תְּלִיַּתְכֶםtlijatchémתלייתכם | תְּלִיּוֹתֵיכֶםtlijotejchémתליותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | תְּלִיַּתְכֶןtlijatchénתלייתכן | תְּלִיּוֹתֵיכֶןtlijotejchénתליותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | תְּלִיָּתָםtlijatámתלייתם | תְּלִיּוֹתֵיהֶםtlijotejhémתליותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | תְּלִיָּתָןtlijatánתלייתן | תְּלִיּוֹתֵיהֶןtlijotejhénתליותיהן |
Beispiele mit תלייה
בעבר תלייה הייתה עונש מקובל במדינות רבות
Früher war das Erhängen in vielen Ländern eine übliche Strafe.
תליית הכביסה בשמש חוסכת לנו הרבה חשמל
Das Aufhängen der Wäsche in der Sonne spart uns viel Strom.
במהלך המשא ומתן הצדדים הסכימו על תליית ההליכים בבית המשפט
Während der Verhandlungen haben sich die Parteien auf eine Aussetzung des Gerichtsverfahrens geeinigt.