לְהִתָּלוֹת aufgehängt werden, hängen

lehitalótOhne Nikud: להיתלות

VerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ת-ל-ה

Bedeutung und Übersetzung von להיתלות

1.
aufgehängt werden, hängen, sich hängen an
כשמשהו נשאר תלוי על וו, קיר או חבל, או כשמחזיקים בידיים ומשתלשלים≈ להיות תלוי, להשתלשל
- לְהִתָּלוֹת עַל מַשֶּׁהוּ— an etw. aufgehängt werden
2.
gehängt werden, erhängt werdenSensibler Inhalt
כשמוציאים אדם להורג בחבל על הצוואר≈ להיות מוצא להורג
3.
sich klammern an, sich berufen auf
an eine Ausrede, eine Hoffnung
להשתמש במשהו כתירוץ או כתקווה כדי להצדיק את עצמו≈ להיאחז, להסתמך
- לְהִתָּלוֹת בְּ־מַשֶּׁהוּ— sich an etw. klammern; sich auf etw. berufen

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִתָּלוֹתlehitalótלהיתלות	נִתְלֶהnitléנתלה	נִתְלֵיתnitlétנתלית	נִתְלִיםnitlímנתלים	נִתְלוֹתnitlótנתלות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	נִתְלֵיתִיnitlétiנתליתי	נִתְלֵינוּnitlénuנתלינו	נִתְלֵיתָnitlétaנתלית	נִתְלֵיתnitlétנתלית	נִתְלֵיתֶםnitletémנתליתם	נִתְלֵיתֶןnitleténנתליתן	נִתְלָהnitláנתלה	נִתְלְתָהnitletáנתלתה	נִתְלוּnitlúנתלו
Futur	אֶתָּלֶהetaléאתלה	נִתָּלֶהnitaléניתלה	תִּתָּלֶהtitaléתיתלה	תִּתָּלִיtitalíתיתלי	תִּתָּלוּtitalúתיתלו	תִּתָּלוּtitalúתיתלותִּתָּלֶינָהtitalénaתיתלינהgehoben	יִתָּלֶהjitaléייתלה	תִּתָּלֶהtitaléתיתלה	יִתָּלוּjitalúייתלותִּתָּלֶינָהtitalénaתיתלינהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	נִתְלֵיתִיnitlétiנתליתי	אֶתָּלֶהetaléאתלה
wirאֲנַחְנוּ	נִתְלֵינוּnitlénuנתלינו	נִתָּלֶהnitaléניתלה
du (m.)אַתָּה	נִתְלֵיתָnitlétaנתלית	תִּתָּלֶהtitaléתיתלה
du (f.)אַתְּ	נִתְלֵיתnitlétנתלית	תִּתָּלִיtitalíתיתלי
ihr (m.)אַתֶּם	נִתְלֵיתֶםnitletémנתליתם	תִּתָּלוּtitalúתיתלו
ihr (f.)אַתֶּן	נִתְלֵיתֶןnitleténנתליתן	תִּתָּלוּtitalúתיתלותִּתָּלֶינָהtitalénaתיתלינהgehoben
erהוּא	נִתְלָהnitláנתלה	יִתָּלֶהjitaléייתלה
sie (Sg.)הִיא	נִתְלְתָהnitletáנתלתה	תִּתָּלֶהtitaléתיתלה
sie (Pl.)הֵם / הֵן	נִתְלוּnitlúנתלו	יִתָּלוּjitalúייתלותִּתָּלֶינָהtitalénaתיתלינהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִתָּלֵהhitaléהיתלה	הִתָּלִיhitalíהיתלי	הִתָּלוּhitalúהיתלו	הִתָּלוּhitalúהיתלוהִתָּלֶינָהhitalénaהיתלינהgehoben

התמונה שלי נתלתה על הקיר בתערוכה של בית הספר
Mein Bild wurde bei der Schulausstellung an die Wand gehängt.
במוזיאון סיפרו שבעבר גנבי סוסים נתלו בכיכר העיר
Im Museum erzählte man, dass Pferdediebe früher auf dem Stadtplatz gehängt wurden.
כשהוא מאחר לעבודה, הוא תמיד נתלה בפקקים.
Wenn er zu spät zur Arbeit kommt, beruft er sich immer auf den Stau.