נִמְשָׁל die Moral, die Bedeutung
nimschálOhne Nikud: נמשלSubst.maskulinMischkal: niktálנִקְטָלWurzel:מ-ש-ל
Bedeutung und Übersetzung von נמשל
- 1.
die Moral, die Bedeutung
einer Parabel oder Allegorie
הרעיון האמיתי שהמשל או הסיפור בא ללמד≈ מוסר השכל, משמעות
נמשל: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִמְשָׁלnimschálנמשל | נִמְשָׁלִיםnimschalímנמשלים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִמְשַׁלnimschálנמשל | נִמְשְׁלֵיnimscheléjנמשלי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | נִמְשָׁלִיnimschalíנמשלי | נִמְשָׁלַיnimschalájנמשליי |
| dein (m.)אַתָּה | נִמְשָׁלְךָnimschalcháנמשלך | נִמְשָׁלֶיךָnimschaléchaנמשליך |
| dein (f.)אַתְּ | נִמְשָׁלֵךְnimschaléchנמשלך | נִמְשָׁלַיִךְnimschalájichנמשלייך |
| seinהוּא | נִמְשָׁלוֹnimschalóנמשלו | נִמְשָׁלָיוnimschaláwנמשליו |
| ihr (Sg.)הִיא | נִמְשָׁלָהּnimschaláנמשלה | נִמְשָׁלֶיהָnimschaléhaנמשליה |
| unserאֲנַחְנוּ | נִמְשָׁלֵנוּnimschalénuנמשלנו | נִמְשָׁלֵינוּnimschaléjnuנמשלינו |
| euer (m.)אַתֶּם | נִמְשַׁלְכֶםnimschalchémנמשלכם | נִמְשְׁלֵיכֶםnimschelejchémנמשליכם |
| euer (f.)אַתֶּן | נִמְשַׁלְכֶןnimschalchénנמשלכן | נִמְשְׁלֵיכֶןnimschelejchénנמשליכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | נִמְשָׁלָםnimschalámנמשלם | נִמְשְׁלֵיהֶםnimschelejhémנמשליהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | נִמְשָׁלָןnimschalánנמשלן | נִמְשְׁלֵיהֶןnimschelejhénנמשליהן |
Beispiele mit נמשל
הסיפור על הנמלה והצרצר חמוד, אבל מה הנמשל?
Die Geschichte von der Ameise und der Grille ist nett, aber was ist die Moral?