מָשָׁל das Gleichnis, die Fabel
maschálOhne Nikud: משלSubst.maskulinMischkal: katálקָטָלWurzel:מ-ש-ל
Bedeutung und Übersetzung von משל
- 1.
das Gleichnis, die Fabel, die Parabel
סיפור קצר שבא ללמד מוסר השכל≈ אגדה, סיפור
- 2.
das Beispiel
in למשל: zum Beispiel
דבר אחד שמראה איך נראים דברים אחרים מאותו סוג≈ דוגמה
משל: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מָשָׁלmaschálמשל | מְשָׁלִיםmeschalímמשלים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְשַׁלmeschálמשל | מִשְׁלֵיmischléjמשלי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מְשָׁלִיmeschalíמשלי | מְשָׁלַיmeschalájמשליי |
| dein (m.)אַתָּה | מְשָׁלְךָmeschalcháמשלך | מְשָׁלֶיךָmeschaléchaמשליך |
| dein (f.)אַתְּ | מְשָׁלֵךְmeschaléchמשלך | מְשָׁלַיִךְmeschalájichמשלייך |
| seinהוּא | מְשָׁלוֹmeschalóמשלו | מְשָׁלָיוmeschaláwמשליו |
| ihr (Sg.)הִיא | מְשָׁלָהּmeschaláמשלה | מְשָׁלֶיהָmeschaléhaמשליה |
| unserאֲנַחְנוּ | מְשָׁלֵנוּmeschalénuמשלנו | מְשָׁלֵינוּmeschaléjnuמשלינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מְשַׁלְכֶםmeschalchémמשלכם | מִשְׁלֵיכֶםmischlejchémמשליכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מְשַׁלְכֶןmeschalchénמשלכן | מִשְׁלֵיכֶןmischlejchénמשליכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מְשָׁלָםmeschalámמשלם | מִשְׁלֵיהֶםmischlejhémמשליהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מְשָׁלָןmeschalánמשלן | מִשְׁלֵיהֶןmischlejhénמשליהן |