תּוֹבְעָנָה die Klage
tow'anáOhne Nikud: תובענהSubst.femininWurzel:ת-ב-ע
Bedeutung und Übersetzung von תובענה
- 1.
die Klage
תובענה ייצוגית: Sammelklage
בקשה רשמית לבית המשפט לחייב מישהו לשלם או לעשות משהו≈ תביעה
- תּוֹבְעָנָה נֶגֶד מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— Klage gegen jdn.
תובענה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| תּוֹבְעָנָהtow'anáתובענהתֻּבְעָנָהtuw'anáתובענהVariante | תֻּבְעָנוֹתtuw'anótתובענות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| תּוֹבְעָנַתtow'anátתובענת | תֻּבְעָנוֹתtuw'anótתובענות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | תּוֹבְעָנָתִיtow'anatíתובענתי | תֻּבְעָנוֹתַיtuw'anotájתובענותיי |
| dein (m.)אַתָּה | תּוֹבְעָנָתְךָtow'anatcháתובענתך | תֻּבְעָנוֹתֶיךָtuw'anotéchaתובענותיך |
| dein (f.)אַתְּ | תּוֹבְעָנָתֵךְtow'anatéchתובענתך | תֻּבְעָנוֹתַיִךְtuw'anotájichתובענותייך |
| seinהוּא | תּוֹבְעָנָתוֹtow'anatóתובענתו | תֻּבְעָנוֹתָיוtuw'anotáwתובענותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | תּוֹבְעָנָתָהּtow'anatáתובענתה | תֻּבְעָנוֹתֶיהָtuw'anotéhaתובענותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | תּוֹבְעָנָתֵנוּtow'anaténuתובענתנו | תֻּבְעָנוֹתֵינוּtuw'anotéjnuתובענותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | תּוֹבְעָנַתְכֶםtow'anatchémתובענתכם | תֻּבְעָנוֹתֵיכֶםtuw'anotejchémתובענותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | תּוֹבְעָנַתְכֶןtow'anatchénתובענתכן | תֻּבְעָנוֹתֵיכֶןtuw'anotejchénתובענותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | תּוֹבְעָנָתָםtow'anatámתובענתם | תֻּבְעָנוֹתֵיהֶםtuw'anotejhémתובענותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | תּוֹבְעָנָתָןtow'anatánתובענתן | תֻּבְעָנוֹתֵיהֶןtuw'anotejhénתובענותיהן |
Beispiele mit תובענה
כמה לקוחות הגישו תובענה ייצוגית נגד חברת הסלולר
Mehrere Kunden reichten eine Sammelklage gegen den Mobilfunkanbieter ein.