לִתְבֹּעַ verklagen
litbó'aOhne Nikud: לתבועVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ת-ב-ע
Bedeutung und Übersetzung von לתבוע
- 1.
verklagen
לפנות לבית משפט נגד אדם או חברה כדי לקבל כסף או צדק
- לִתְבֹּעַ אֶת מִישֶׁהוּ— jdn verklagen
- 2.
fordern, beanspruchen
לבקש בתוקף משהו שמגיע לך≈ לדרוש
- לִתְבֹּעַ אֶת מַשֶּׁהוּ— etw fordern
Konjugation von לתבוע: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִתְבֹּעַlitbó'aלתבוע | תּוֹבֵעַtowé'aתובע | תּוֹבַעַתtowá'atתובעת | תּוֹבְעִיםtow'ímתובעים | תּוֹבְעוֹתtow'ótתובעות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | תָּבַעְתִּיtawátiתבעתי | אֶתְבַּעetbáאתבע |
| wirאֲנַחְנוּ | תָּבַעְנוּtawánuתבענו | נִתְבַּעnitbáנתבע |
| du (m.)אַתָּה | תָּבַעְתָּtawátaתבעת | תִּתְבַּעtitbáתתבע |
| du (f.)אַתְּ | תָּבַעְתְּtawátתבעת | תִּתְבְּעִיtitbe'íתתבעי |
| ihr (m.)אַתֶּם | תְּבַעְתֶּםtewa'atémתבעתםתָּבַעְתֶּםtawa'átemתבעתםumg. Betonung | תִּתְבְּעוּtitbe'úתתבעו |
| ihr (f.)אַתֶּן | תְּבַעְתֶּןtewa'aténתבעתןתָּבַעְתֶּןtawa'átenתבעתןumg. Betonung | תִּתְבְּעוּtitbe'úתתבעותִּתְבַּעְנָהtitbánaתתבענהgehoben |
| erהוּא | תָּבַעtawáתבע | יִתְבַּעjitbáיתבע |
| sie (Sg.)הִיא | תָּבְעָהtaw'áתבעה | תִּתְבַּעtitbáתתבע |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | תָּבְעוּtaw'úתבעו | יִתְבְּעוּjitbe'úיתבעותִּתְבַּעְנָהtitbánaתתבענהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| תְּבַעtewáתבע | תִּבְעִיtiw'íתבעי | תִּבְעוּtiw'úתבעו | תִּבְעוּtiw'úתבעותְּבַעְנָהtewánaתבענהgehoben |
Beispiele mit לתבוע
הדיירים תבעו את הקבלן בגלל הנזילות בבניין
Die Mieter haben den Bauunternehmer wegen der undichten Stellen im Haus verklagt.
העובדים תובעים את השכר שלא קיבלו בחודשים האחרונים
Die Angestellten fordern den Lohn, den sie in den letzten Monaten nicht bekommen haben.
הם צריכים לתבוע את טום.
החלטתי שלא לתבוע אותך.
החלטתי לא לתבוע אתכם לדין.