צִנְעָה die Privatsphäre
zin'áOhne Nikud: צנעהSubst.femininMischkal: kitláקִטְלָהWurzel:צ-נ-ע
Bedeutung und Übersetzung von צנעה
- 1.
die Privatsphäre
הזכות של אדם שהחיים הפרטיים שלו לא ייחשפו לאחרים≈ פרטיות
- 2.
die Bescheidenheit, die Zurückhaltung
בצנעה: in aller Stille, ohne Aufsehen
התנהגות פשוטה ושקטה, בלי להראות ובלי לפרסם≈ צניעות, הסתר
צנעה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| צִנְעָהzin'áצנעה |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| צִנְעַתzin'átצנעת |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | צִנְעָתִיzin'atíצנעתי | |
| dein (m.)אַתָּה | צִנְעָתְךָzin'atcháצנעתך | |
| dein (f.)אַתְּ | צִנְעָתֵךְzin'atéchצנעתך | |
| seinהוּא | צִנְעָתוֹzin'atóצנעתו | |
| ihr (Sg.)הִיא | צִנְעָתָהּzin'atáצנעתה | |
| unserאֲנַחְנוּ | צִנְעָתֵנוּzin'aténuצנעתנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | צִנְעַתְכֶםzin'atchémצנעתכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | צִנְעַתְכֶןzin'atchénצנעתכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | צִנְעָתָםzin'atámצנעתם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | צִנְעָתָןzin'atánצנעתן |
Beispiele mit צנעה
האפליקציה הזאת לא שומרת על צנעת הפרט של המשתמשים
Diese App schützt die Privatsphäre ihrer Nutzer nicht.
הם התחתנו בצנעה, רק עם ההורים ושני חברים
Sie haben in aller Stille geheiratet, nur mit den Eltern und zwei Freunden.