Zum Inhalt springen

צֶנַע die Sparsamkeit, die Austerität

zénaOhne Nikud: צנע
Subst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:צ-נ-ע

Bedeutung und Übersetzung von צנע

  1. 1.

    die Sparsamkeit, die Austerität, die Rationierung

    in Israel auch die Rationierungszeit der 1950er Jahre

    חיים עם מעט מאוד, חיסכון חמור בכסף ובמזון≈ חיסכון, קמצנות

צנע: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
צֶנַעzénaצנע
Status constructus
SingularPlural
צֶנַעzénaצנע
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיצִנְעִיzin'íצנעי
dein (m.)אַתָּהצִנְעֲךָzin'acháצנעך
dein (f.)אַתְּצִנְעֵךְzin'échצנעך
seinהוּאצִנְעוֹzin'óצנעו
ihr (Sg.)הִיאצִנְעָהּzin'áצנעה
unserאֲנַחְנוּצִנְעֵנוּzin'énuצנענו
euer (m.)אַתֶּםצִנְעֲכֶםzin'achémצנעכם
euer (f.)אַתֶּןצִנְעֲכֶןzin'achénצנעכן
ihr (Pl., m.)הֵםצִנְעָםzin'ámצנעם
ihr (Pl., f.)הֵןצִנְעָןzin'ánצנען

Beispiele mit צנע

  • סבתא סיפרה לנו איך חיו בתקופת הצנע עם תלושי מזון

    Oma hat uns erzählt, wie man in der Zeit der Rationierung mit Lebensmittelmarken lebte.

  • הגרמנים מצדדים בתכנית הצנע.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

Kommentare