צֶנַע die Sparsamkeit, die Austerität
zénaOhne Nikud: צנעSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:צ-נ-ע
Bedeutung und Übersetzung von צנע
- 1.
die Sparsamkeit, die Austerität, die Rationierung
in Israel auch die Rationierungszeit der 1950er Jahre
חיים עם מעט מאוד, חיסכון חמור בכסף ובמזון≈ חיסכון, קמצנות
צנע: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| צֶנַעzénaצנע |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| צֶנַעzénaצנע |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | צִנְעִיzin'íצנעי | |
| dein (m.)אַתָּה | צִנְעֲךָzin'acháצנעך | |
| dein (f.)אַתְּ | צִנְעֵךְzin'échצנעך | |
| seinהוּא | צִנְעוֹzin'óצנעו | |
| ihr (Sg.)הִיא | צִנְעָהּzin'áצנעה | |
| unserאֲנַחְנוּ | צִנְעֵנוּzin'énuצנענו | |
| euer (m.)אַתֶּם | צִנְעֲכֶםzin'achémצנעכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | צִנְעֲכֶןzin'achénצנעכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | צִנְעָםzin'ámצנעם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | צִנְעָןzin'ánצנען |