צְנִיעוּת die Bescheidenheit, die Demut
zni'útOhne Nikud: צניעותSubst.femininWurzel:צ-נ-ע
Bedeutung und Übersetzung von צניעות
- 1.
die Bescheidenheit, die Demut, die Sittsamkeit
התנהגות שקטה של מי שלא מתגאה ולא מושך תשומת לב לעצמו≈ ענווה, פשטות
צניעות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| צְנִיעוּתzni'útצניעות | צְנִיעֻיּוֹתzni'ujótצניעויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| צְנִיעוּתzni'útצניעות | צְנִיעֻיּוֹתzni'ujótצניעויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | צְנִיעוּתִיzni'utíצניעותי | צְנִיעֻיּוֹתַיzni'ujotájצניעויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | צְנִיעוּתְךָzni'utcháצניעותך | צְנִיעֻיּוֹתֶיךָzni'ujotéchaצניעויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | צְנִיעוּתֵךְzni'utéchצניעותך | צְנִיעֻיּוֹתַיִךְzni'ujotájichצניעויותייך |
| seinהוּא | צְנִיעוּתוֹzni'utóצניעותו | צְנִיעֻיּוֹתָיוzni'ujotáwצניעויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | צְנִיעוּתָהּzni'utáצניעותה | צְנִיעֻיּוֹתֶיהָzni'ujotéhaצניעויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | צְנִיעוּתֵנוּzni'uténuצניעותנו | צְנִיעֻיּוֹתֵינוּzni'ujotéjnuצניעויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | צְנִיעוּתְכֶםzni'utchémצניעותכם | צְנִיעֻיּוֹתֵיכֶםzni'ujotejchémצניעויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | צְנִיעוּתְכֶןzni'utchénצניעותכן | צְנִיעֻיּוֹתֵיכֶןzni'ujotejchénצניעויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | צְנִיעוּתָםzni'utámצניעותם | צְנִיעֻיּוֹתֵיהֶםzni'ujotejhémצניעויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | צְנִיעוּתָןzni'utánצניעותן | צְנִיעֻיּוֹתֵיהֶןzni'ujotejhénצניעויותיהן |
Beispiele mit צניעות
למרות כל הפרסים, היא מדברת על ההצלחה שלה בצניעות רבה
Trotz aller Preise spricht sie mit großer Bescheidenheit über ihren Erfolg.