שְׁקִילוּת die Äquivalenz, die Gleichwertigkeit
schkilútOhne Nikud: שקילותSubst.femininWurzel:ש-ק-ל
Bedeutung und Übersetzung von שקילות
- 1.
die Äquivalenz, die Gleichwertigkeit
מצב שבו שני דברים שווים בערכם או בתוכנם≈ שוויון ערך
- שְׁקִילוּת בֵּין מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— Gleichwertigkeit zwischen etw. und etw.
שקילות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁקִילוּתschkilútשקילות | שְׁקִילֻיּוֹתschkilujótשקילויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁקִילוּתschkilútשקילות | שְׁקִילֻיּוֹתschkilujótשקילויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | שְׁקִילוּתִיschkilutíשקילותי | שְׁקִילֻיּוֹתַיschkilujotájשקילויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | שְׁקִילוּתְךָschkilutcháשקילותך | שְׁקִילֻיּוֹתֶיךָschkilujotéchaשקילויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | שְׁקִילוּתֵךְschkilutéchשקילותך | שְׁקִילֻיּוֹתַיִךְschkilujotájichשקילויותייך |
| seinהוּא | שְׁקִילוּתוֹschkilutóשקילותו | שְׁקִילֻיּוֹתָיוschkilujotáwשקילויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | שְׁקִילוּתָהּschkilutáשקילותה | שְׁקִילֻיּוֹתֶיהָschkilujotéhaשקילויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | שְׁקִילוּתֵנוּschkiluténuשקילותנו | שְׁקִילֻיּוֹתֵינוּschkilujotéjnuשקילויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | שְׁקִילוּתְכֶםschkilutchémשקילותכם | שְׁקִילֻיּוֹתֵיכֶםschkilujotejchémשקילויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | שְׁקִילוּתְכֶןschkilutchénשקילותכן | שְׁקִילֻיּוֹתֵיכֶןschkilujotejchénשקילויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | שְׁקִילוּתָםschkilutámשקילותם | שְׁקִילֻיּוֹתֵיהֶםschkilujotejhémשקילויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | שְׁקִילוּתָןschkilutánשקילותן | שְׁקִילֻיּוֹתֵיהֶןschkilujotejhénשקילויותיהן |
Beispiele mit שקילות
המשרד בודק שקילות בין התואר הזר לתואר ישראלי
Das Ministerium prüft die Gleichwertigkeit des ausländischen Abschlusses mit einem israelischen.