שָׁקוּל gleichwertig, gleichbedeutend

1. 1.

   gleichwertig, gleichbedeutend

   שיש לו אותו ערך או אותה משמעות כמו דבר אחר≈ שווה, זהה

   • שָׁקוּל לְ־מַשֶּׁהוּ— einer Sache gleichwertig
2. 2.

   überlegt, besonnen, ausgewogen

   שחשבו עליו היטב לפני שהחליטו, בלי לפעול מתוך רגש≈ מחושב, מתון, זהיר

שקול: maskulin und feminin, Singular und Plural

Beispiele mit שקול

• לבשל לעשרים אורחים זה שקול ליום עבודה שלם

  Für zwanzig Gäste zu kochen ist so viel wie ein ganzer Arbeitstag.

• היא קיבלה החלטה שקולה אחרי שבוע של מחשבה

  Nach einer Woche Nachdenken traf sie eine überlegte Entscheidung.

• אהבה חדשה שקולה לחיים חדשים.

  Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR