שְׁקִילָה das Wiegen, das Abwiegen
schkiláOhne Nikud: שקילהSubst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:ש-ק-ל
Bedeutung und Übersetzung von שקילה
- 1.
das Wiegen, das Abwiegen
בדיקה כמה משהו או מישהו כבד
- 2.
die Abwägung
מחשבה זהירה על היתרונות והחסרונות לפני החלטה≈ בחינה, שיקול
שקילה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁקִילָהschkiláשקילה | שְׁקִילוֹתschkilótשקילות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁקִילַתschkilátשקילת | שְׁקִילוֹתschkilótשקילות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | שְׁקִילָתִיschkilatíשקילתי | שְׁקִילוֹתַיschkilotájשקילותיי |
| dein (m.)אַתָּה | שְׁקִילָתְךָschkilatcháשקילתך | שְׁקִילוֹתֶיךָschkilotéchaשקילותיך |
| dein (f.)אַתְּ | שְׁקִילָתֵךְschkilatéchשקילתך | שְׁקִילוֹתַיִךְschkilotájichשקילותייך |
| seinהוּא | שְׁקִילָתוֹschkilatóשקילתו | שְׁקִילוֹתָיוschkilotáwשקילותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | שְׁקִילָתָהּschkilatáשקילתה | שְׁקִילוֹתֶיהָschkilotéhaשקילותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | שְׁקִילָתֵנוּschkilaténuשקילתנו | שְׁקִילוֹתֵינוּschkilotéjnuשקילותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | שְׁקִילַתְכֶםschkilatchémשקילתכם | שְׁקִילוֹתֵיכֶםschkilotejchémשקילותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | שְׁקִילַתְכֶןschkilatchénשקילתכן | שְׁקִילוֹתֵיכֶןschkilotejchénשקילותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | שְׁקִילָתָםschkilatámשקילתם | שְׁקִילוֹתֵיהֶםschkilotejhémשקילותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | שְׁקִילָתָןschkilatánשקילתן | שְׁקִילוֹתֵיהֶןschkilotejhénשקילותיהן |
Beispiele mit שקילה
בשדה התעופה כל המזוודות עוברות שקילה בדלפק.
Am Flughafen werden alle Koffer am Schalter gewogen.
אחרי שקילה זהירה של כל האפשרויות, בחרנו בדירה הקטנה.
Nach sorgfältiger Abwägung aller Möglichkeiten haben wir uns für die kleine Wohnung entschieden.