כִּפּוּרִים Jom Kippur, der Versöhnungstag
kipurímOhne Nikud: כיפוריםSubst.maskulinWurzel:כ-פ-ר
Bedeutung und Übersetzung von כיפורים
- 1.
Jom Kippur, der Versöhnungstag
jüdischer Fastentag
יום צום ובקשת סליחה, היום הקדוש ביותר בשנה היהודית≈ יום הכיפורים
- 2.
die Sühne
מחילה וסליחה על חטאים≈ כפרה, סליחה, מחילה
כיפורים: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| כִּפּוּרִיםkipurímכיפורים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| כִּפּוּרֵיkipuréjכפורי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | כִּפּוּרַיkipurájכפוריי | |
| dein (m.)אַתָּה | כִּפּוּרֶיךָkipuréchaכפוריך | |
| dein (f.)אַתְּ | כִּפּוּרַיִךְkipurájichכפורייך | |
| seinהוּא | כִּפּוּרָיוkipuráwכפוריו | |
| ihr (Sg.)הִיא | כִּפּוּרֶיהָkipuréhaכפוריה | |
| unserאֲנַחְנוּ | כִּפּוּרֵינוּkipuréjnuכפורינו | |
| euer (m.)אַתֶּם | כִּפּוּרֵיכֶםkipurejchémכפוריכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | כִּפּוּרֵיכֶןkipurejchénכפוריכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | כִּפּוּרֵיהֶםkipurejhémכפוריהם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | כִּפּוּרֵיהֶןkipurejhénכפוריהן |
Beispiele mit כיפורים
ביום כיפורים הילדים רוכבים על אופניים בכבישים הריקים.
An Jom Kippur fahren die Kinder auf den leeren Straßen Fahrrad.
הצום הוא דרך לבקש כיפורים על חטאי השנה.
Das Fasten ist ein Weg, Sühne für die Sünden des Jahres zu suchen.