כִּפּוּר die Sühne, die Versöhnung
kipúrOhne Nikud: כיפורSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:כ-פ-ר
Bedeutung und Übersetzung von כיפור
- 1.
die Sühne, die Versöhnung
יום כיפור: Jom Kippur, der Versöhnungstag
מחילה וסליחה על חטאים, בעיקר בשם של יום הצום הקדוש ביותר ביהדות≈ סליחה, כפרה
כיפור: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| כִּפּוּרkipúrכיפור | כִּפּוּרִיםkipurímכיפורים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| כִּפּוּרkipúrכיפור | כִּפּוּרֵיkipuréjכיפורי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | כִּפּוּרִיkipuríכיפורי | כִּפּוּרַיkipurájכיפוריי |
| dein (m.)אַתָּה | כִּפּוּרְךָkipurcháכיפורך | כִּפּוּרֶיךָkipuréchaכיפוריך |
| dein (f.)אַתְּ | כִּפּוּרֵךְkipuréchכיפורך | כִּפּוּרַיִךְkipurájichכיפורייך |
| seinהוּא | כִּפּוּרוֹkipuróכיפורו | כִּפּוּרָיוkipuráwכיפוריו |
| ihr (Sg.)הִיא | כִּפּוּרָהּkipuráכיפורה | כִּפּוּרֶיהָkipuréhaכיפוריה |
| unserאֲנַחְנוּ | כִּפּוּרֵנוּkipurénuכיפורנו | כִּפּוּרֵינוּkipuréjnuכיפורינו |
| euer (m.)אַתֶּם | כִּפּוּרְכֶםkipurchémכיפורכם | כִּפּוּרֵיכֶםkipurejchémכיפוריכם |
| euer (f.)אַתֶּן | כִּפּוּרְכֶןkipurchénכיפורכן | כִּפּוּרֵיכֶןkipurejchénכיפוריכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | כִּפּוּרָםkipurámכיפורם | כִּפּוּרֵיהֶםkipurejhémכיפוריהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | כִּפּוּרָןkipuránכיפורן | כִּפּוּרֵיהֶןkipurejhénכיפוריהן |
Beispiele mit כיפור
ביום כיפור הכבישים ריקים, והילדים רוכבים עליהם באופניים.
An Jom Kippur sind die Straßen leer, und die Kinder fahren darauf Fahrrad.