לְכַפֵּר sühnen, wiedergutmachen
lechapérOhne Nikud: לכפרVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:כ-פ-ר
Bedeutung und Übersetzung von לכפר
- 1.
sühnen, wiedergutmachen
לעשות משהו טוב כדי לתקן חטא או מעשה רע≈ לתקן, לפצות
- לְכַפֵּר עַל מַשֶּׁהוּ— etw. sühnen; etw. wiedergutmachen
Konjugation von לכפר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְכַפֵּרlechapérלכפר | מְכַפֵּרmechapérמכפר | מְכַפֶּרֶתmechapéretמכפרת | מְכַפְּרִיםmechaprímמכפרים | מְכַפְּרוֹתmechaprótמכפרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | כִּפַּרְתִּיkipártiכיפרתי | אֲכַפֵּרachapérאכפר |
| wirאֲנַחְנוּ | כִּפַּרְנוּkipárnuכיפרנו | נְכַפֵּרnechapérנכפר |
| du (m.)אַתָּה | כִּפַּרְתָּkipártaכיפרת | תְּכַפֵּרtechapérתכפר |
| du (f.)אַתְּ | כִּפַּרְתְּkipártכיפרת | תְּכַפְּרִיtechapríתכפרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | כִּפַּרְתֶּםkipartémכיפרתם | תְּכַפְּרוּtechaprúתכפרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | כִּפַּרְתֶּןkiparténכיפרתן | תְּכַפְּרוּtechaprúתכפרותְּכַפֵּרְנָהtechapérnaתכפרנהgehoben |
| erהוּא | כִּפֵּרkipérכיפר | יְכַפֵּרjechapérיכפר |
| sie (Sg.)הִיא | כִּפְּרָהkipráכיפרה | תְּכַפֵּרtechapérתכפר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | כִּפְּרוּkiprúכיפרו | יְכַפְּרוּjechaprúיכפרותְּכַפֵּרְנָהtechapérnaתכפרנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| כַּפֵּרkapérכפר | כַּפְּרִיkapríכפרי | כַּפְּרוּkaprúכפרו | כַּפְּרוּkaprúכפרוכַּפֵּרְנָהkapérnaכפרנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְכֻפָּרmechupárמכופר | מְכֻפֶּרֶתmechupéretמכופרת | מְכֻפָּרִיםmechuparímמכופרים | מְכֻפָּרוֹתmechuparótמכופרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | כֻּפַּרְתִּיkupártiכופרתי | אֲכֻפַּרachupárאכופר |
| wirאֲנַחְנוּ | כֻּפַּרְנוּkupárnuכופרנו | נְכֻפַּרnechupárנכופר |
| du (m.)אַתָּה | כֻּפַּרְתָּkupártaכופרת | תְּכֻפַּרtechupárתכופר |
| du (f.)אַתְּ | כֻּפַּרְתְּkupártכופרת | תְּכֻפְּרִיtechupríתכופרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | כֻּפַּרְתֶּםkupartémכופרתם | תְּכֻפְּרוּtechuprúתכופרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | כֻּפַּרְתֶּןkuparténכופרתן | תְּכֻפְּרוּtechuprúתכופרותְּכֻפַּרְנָהtechupárnaתכופרנהgehoben |
| erהוּא | כֻּפַּרkupárכופר | יְכֻפַּרjechupárיכופר |
| sie (Sg.)הִיא | כֻּפְּרָהkupráכופרה | תְּכֻפַּרtechupárתכופר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | כֻּפְּרוּkuprúכופרו | יְכֻפְּרוּjechuprúיכופרותְּכֻפַּרְנָהtechupárnaתכופרנהfem., gehoben |
Beispiele mit לכפר
הוא קנה לה פרחים כדי לכפר על האיחור.
Er kaufte ihr Blumen, um die Verspätung wiedergutzumachen.