כְּפִירָה die Ketzerei, die Leugnung
kfiráOhne Nikud: כפירהSubst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:כ-פ-ר
Bedeutung und Übersetzung von כפירה
- 1.
die Ketzerei, die Leugnung, der Unglaube
אי אמונה באלוהים או התנגדות לעיקרון שכולם מקבלים≈ אפיקורסות, הכחשה
- כְּפִירָה בְּ־מַשֶּׁהוּ— Leugnung von etw.; Unglaube an etw.
כפירה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| כְּפִירָהkfiráכפירה | כְּפִירוֹתkfirótכפירות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| כְּפִירַתkfirátכפירת | כְּפִירוֹתkfirótכפירות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | כְּפִירָתִיkfiratíכפירתי | כְּפִירוֹתַיkfirotájכפירותיי |
| dein (m.)אַתָּה | כְּפִירָתְךָkfiratcháכפירתך | כְּפִירוֹתֶיךָkfirotéchaכפירותיך |
| dein (f.)אַתְּ | כְּפִירָתֵךְkfiratéchכפירתך | כְּפִירוֹתַיִךְkfirotájichכפירותייך |
| seinהוּא | כְּפִירָתוֹkfiratóכפירתו | כְּפִירוֹתָיוkfirotáwכפירותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | כְּפִירָתָהּkfiratáכפירתה | כְּפִירוֹתֶיהָkfirotéhaכפירותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | כְּפִירָתֵנוּkfiraténuכפירתנו | כְּפִירוֹתֵינוּkfirotéjnuכפירותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | כְּפִירַתְכֶםkfiratchémכפירתכם | כְּפִירוֹתֵיכֶםkfirotejchémכפירותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | כְּפִירַתְכֶןkfiratchénכפירתכן | כְּפִירוֹתֵיכֶןkfirotejchénכפירותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | כְּפִירָתָםkfiratámכפירתם | כְּפִירוֹתֵיהֶםkfirotejhémכפירותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | כְּפִירָתָןkfiratánכפירתן | כְּפִירוֹתֵיהֶןkfirotejhénכפירותיהן |
Beispiele mit כפירה
בימי הביניים אפשר היה להיענש על כפירה
Im Mittelalter konnte man für Ketzerei bestraft werden.
בעיני המאמן, לוותר על אימון זו כפירה בכל מה שהוא מלמד
Für den Trainer ist es eine Leugnung von allem, was er lehrt, ein Training auszulassen.