הֵאָחֲזוּת das Festhalten, das Klammern
he'achasútOhne Nikud: היאחזותSubst.femininMischkal: hikatlútהִקָּטְלוּתWurzel:א-ח-ז
Bedeutung und Übersetzung von היאחזות
- 1.
das Festhalten, das Klammern
תפיסה חזקה במשהו כדי לא ליפול או לא לאבד אותו≈ אחיזה, תפיסה
- הֵאָחֲזוּת בְּ־מַשֶּׁהוּ— das Festhalten an etw.
- 2.
das Fußfassen, die Verankerung
übertr.
כניסה למקום או לתחום חדש והתבססות בו≈ התבססות, התמקמות
היאחזות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֵאָחֲזוּתhe'achasútהיאחזות | הֵאָחֲזֻיּוֹתhe'achasujótהיאחזויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֵאָחֲזוּתhe'achasútהיאחזות | הֵאָחֲזֻיּוֹתhe'achasujótהיאחזויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הֵאָחֲזוּתִיhe'achasutíהיאחזותי | הֵאָחֲזֻיּוֹתַיhe'achasujotájהיאחזויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הֵאָחֲזוּתְךָhe'achasutcháהיאחזותך | הֵאָחֲזֻיּוֹתֶיךָhe'achasujotéchaהיאחזויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הֵאָחֲזוּתֵךְhe'achasutéchהיאחזותך | הֵאָחֲזֻיּוֹתַיִךְhe'achasujotájichהיאחזויותייך |
| seinהוּא | הֵאָחֲזוּתוֹhe'achasutóהיאחזותו | הֵאָחֲזֻיּוֹתָיוhe'achasujotáwהיאחזויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הֵאָחֲזוּתָהּhe'achasutáהיאחזותה | הֵאָחֲזֻיּוֹתֶיהָhe'achasujotéhaהיאחזויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הֵאָחֲזוּתֵנוּhe'achasuténuהיאחזותנו | הֵאָחֲזֻיּוֹתֵינוּhe'achasujotéjnuהיאחזויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הֵאָחֲזוּתְכֶםhe'achasutchémהיאחזותכם | הֵאָחֲזֻיּוֹתֵיכֶםhe'achasujotejchémהיאחזויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הֵאָחֲזוּתְכֶןhe'achasutchénהיאחזותכן | הֵאָחֲזֻיּוֹתֵיכֶןhe'achasujotejchénהיאחזויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הֵאָחֲזוּתָםhe'achasutámהיאחזותם | הֵאָחֲזֻיּוֹתֵיהֶםhe'achasujotejhémהיאחזויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הֵאָחֲזוּתָןhe'achasutánהיאחזותן | הֵאָחֲזֻיּוֹתֵיהֶןhe'achasujotejhénהיאחזויותיהן |
Beispiele mit היאחזות
ההיאחזות במעקה עזרה לה לא ליפול על המדרגות.
Das Festhalten am Geländer half ihr, auf der Treppe nicht zu fallen.
ההיאחזות שלו בעבר מונעת ממנו להתקדם בחיים.
Sein Festhalten an der Vergangenheit hindert ihn daran, im Leben weiterzukommen.
החברה הקטנה מחפשת היאחזות בשוק האירופי.
Die kleine Firma sucht auf dem europäischen Markt Fuß zu fassen.