לֶאֱחֹז halten, festhalten
le'echósOhne Nikud: לאחוזVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:א-ח-ז
Bedeutung und Übersetzung von לאחוז
- 1.
halten, festhalten, ergreifen
להחזיק משהו חזק ביד≈ להחזיק, לתפוס
- לֶאֱחוֹז בְּ־מַשֶּׁהוּ— etw. festhalten
Konjugation von לאחוז: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לֶאֱחֹזle'echósלאחוז | אוֹחֵזochésאוחז | אוֹחֶזֶתochésetאוחזת | אוֹחֲזִיםochasímאוחזים | אוֹחֲזוֹתochasótאוחזות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | אָחַזְתִּיachástiאחזתי | אֹחַזochásאוחזאֶאֱחֹזe'echósאאחוזVariante |
| wirאֲנַחְנוּ | אָחַזְנוּachásnuאחזנו | נֹאחַזnochásנאחזנֶאֱחֹזne'echósנאחוזVariante |
| du (m.)אַתָּה | אָחַזְתָּachástaאחזת | תֹּאחַזtochásתאחזתֶּאֱחֹזte'echósתאחוזVariante |
| du (f.)אַתְּ | אָחַזְתְּachástאחזת | תֹּאחֲזִיtochasíתאחזיתֶּאֶחֲזִיte'echasíתאחזיVariante |
| ihr (m.)אַתֶּם | אֲחַזְתֶּםachastémאחזתםאָחַזְתֶּםachástemאחזתםumg. Betonung | תֹּאחֲזוּtochasúתאחזותֶּאֶחֲזוּte'echasúתאחזוVariante |
| ihr (f.)אַתֶּן | אֲחַזְתֶּןachasténאחזתןאָחַזְתֶּןachástenאחזתןumg. Betonung | תֶּאֶחֲזוּte'echasúתאחזותֹּאחַזְנָהtochásnaתאחזנהgehobenתֹּאחֲזוּtochasúתאחזוgesprochenתֶּאֱחֹזְנָהte'echósnaתאחוזנהVariante |
| erהוּא | אָחַזachásאחז | יֹאחַזjochásיאחזיֶאֱחֹזje'echósיאחוזVariante |
| sie (Sg.)הִיא | אָחֲזָהachasáאחזה | תֹּאחַזtochásתאחזתֶּאֱחֹזte'echósתאחוזVariante |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | אָחֲזוּachasúאחזו | יֹאחֲזוּjochasúיאחזויֶאֶחֲזוּje'echasúיאחזוVarianteתֹּאחַזְנָהtochásnaתאחזנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| אֱחֹזechósאחוז | אֶחֱזִיechesíאחזי | אֶחֱזוּechesúאחזו | אֶחֱזוּechesúאחזואֱחֹזְנָהechósnaאחוזנהgehoben |
Beispiele mit לאחוז
אחזתי חזק במעקה כשירדנו במדרגות החלקות.
Ich hielt mich am Geländer fest, als wir die rutschige Treppe hinuntergingen.
אנא המשך לאחוז.
תום אוחז בידיים של מרי.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
תום אחז את התיק שלו.