מַאֲחָז der Außenposten
ma'achásOhne Nikud: מאחזSubst.maskulinMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:א-ח-ז
Bedeutung und Übersetzung von מאחז
- 1.
der Außenposten
kleine neue Siedlung
יישוב קטן וחדש, לרוב כמה קרוואנים על גבעה≈ יישוב, נקודה
- 2.
der Stützpunkt, der Brückenkopf, die Bastion
מקום שנותן נקודת אחיזה ראשונה כדי להתרחב ממנו≈ עמדה, בסיס
מאחז: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַאֲחָזma'achásמאחז | מַאֲחָזִיםma'achasímמאחזים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַאֲחַזma'achásמאחז | מַאַחְזֵיma'achséjמאחזי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מַאֲחָזִיma'achasíמאחזי | מַאֲחָזַיma'achasájמאחזיי |
| dein (m.)אַתָּה | מַאֲחָזְךָma'achas'cháמאחזך | מַאֲחָזֶיךָma'achaséchaמאחזיך |
| dein (f.)אַתְּ | מַאֲחָזֵךְma'achaséchמאחזך | מַאֲחָזַיִךְma'achasájichמאחזייך |
| seinהוּא | מַאֲחָזוֹma'achasóמאחזו | מַאֲחָזָיוma'achasáwמאחזיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מַאֲחָזָהּma'achasáמאחזה | מַאֲחָזֶיהָma'achaséhaמאחזיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מַאֲחָזֵנוּma'achasénuמאחזנו | מַאֲחָזֵינוּma'achaséjnuמאחזינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מַאֲחַזְכֶםma'achas'chémמאחזכם | מַאַחְזֵיכֶםma'achsejchémמאחזיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מַאֲחַזְכֶןma'achas'chénמאחזכן | מַאַחְזֵיכֶןma'achsejchénמאחזיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מַאֲחָזָםma'achasámמאחזם | מַאַחְזֵיהֶםma'achsejhémמאחזיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מַאֲחָזָןma'achasánמאחזן | מַאַחְזֵיהֶןma'achsejhénמאחזיהן |
Beispiele mit מאחז
בתחילת הדרך גרו במאחז רק שש משפחות בקרוואנים
Anfangs wohnten im Außenposten nur sechs Familien in Wohncontainern.
החברה פתחה חנות בפריז כדי לקבל מאחז בשוק האירופי
Die Firma eröffnete ein Geschäft in Paris, um auf dem europäischen Markt Fuß zu fassen.