לְהֵאָחֵז sich festhalten, sich klammern
lehe'achésOhne Nikud: להיאחזVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:א-ח-ז
Bedeutung und Übersetzung von להיאחז
- 1.
sich festhalten, sich klammern
להחזיק חזק במשהו כדי לא ליפול או כדי לא לאבד אותו≈ להחזיק, לתפוס
- לְהֵאָחֵז בְּ־מַשֶּׁהוּ— sich an etw. festhalten; sich an etw. klammern
Konjugation von להיאחז: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהֵאָחֵזlehe'achésלהיאחז | נֶאֱחָזne'echásנאחז | נֶאֱחֶזֶתne'echésetנאחזת | נֶאֱחָזִיםne'echasímנאחזים | נֶאֱחָזוֹתne'echasótנאחזות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נֶאֱחַזְתִּיne'echástiנאחזתי | אֵאָחֵזe'achésאיאחז |
| wirאֲנַחְנוּ | נֶאֱחַזְנוּne'echásnuנאחזנו | נֵאָחֵזne'achésניאחז |
| du (m.)אַתָּה | נֶאֱחַזְתָּne'echástaנאחזת | תֵּאָחֵזte'achésתיאחז |
| du (f.)אַתְּ | נֶאֱחַזְתְּne'echástנאחזת | תֵּאָחֲזִיte'achasíתיאחזי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נֶאֱחַזְתֶּםne'echastémנאחזתם | תֵּאָחֲזוּte'achasúתיאחזו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נֶאֱחַזְתֶּןne'echasténנאחזתן | תֵּאָחֲזוּte'achasúתיאחזותֵּאָחַזְנָהte'achásnaתיאחזנהgehobenתֵּאָחֵזְנָהte'achésnaתיאחזנהVariante |
| erהוּא | נֶאֱחַזne'echásנאחז | יֵאָחֵזje'achésייאחז |
| sie (Sg.)הִיא | נֶאֶחֲזָהne'echasáנאחזה | תֵּאָחֵזte'achésתיאחז |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נֶאֶחֲזוּne'echasúנאחזו | יֵאָחֲזוּje'achasúייאחזותֵּאָחַזְנָהte'achásnaתיאחזנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הֵאָחֵזhe'achésהיאחז | הֵאָחֲזִיhe'achasíהיאחזי | הֵאָחֲזוּhe'achasúהיאחזו | הֵאָחֲזוּhe'achasúהיאחזוהֵאָחַזְנָהhe'achásnaהיאחזנהgehobenהֵאָחֵזְנָהhe'achésnaהיאחזנהVariante |
Beispiele mit להיאחז
הילדה נאחזה בידית כשהאוטובוס בלם בחדות.
Das Mädchen hielt sich am Griff fest, als der Bus scharf bremste.
הוא עדיין נאחז בתקווה שהטיסה תצא הלילה.
Er klammert sich noch an die Hoffnung, dass der Flug heute Nacht startet.