אֲחֻזָּה das Anwesen, das Landgut
achusáOhne Nikud: אחוזהSubst.femininMischkal: ktuláקְטֻלָּהWurzel:א-ח-ז
Bedeutung und Übersetzung von אחוזה
- 1.
das Anwesen, das Landgut, das Herrenhaus
בית גדול ומפואר עם הרבה אדמה סביבו≈ וילה, חווה
- 2.
der Besitz, das Eigentum
שטח או רכוש ששייך למישהו≈ נחלה, רכוש
אחוזה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲחֻזָּהachusáאחוזה | אֲחֻזּוֹתachusótאחוזות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲחֻזַּתachusátאחוזת | אֲחֻזּוֹתachusótאחוזות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | אֲחֻזָּתִיachusatíאחוזתי | אֲחֻזּוֹתַיachusotájאחוזותיי |
| dein (m.)אַתָּה | אֲחֻזָּתְךָachusatcháאחוזתך | אֲחֻזּוֹתֶיךָachusotéchaאחוזותיך |
| dein (f.)אַתְּ | אֲחֻזָּתֵךְachusatéchאחוזתך | אֲחֻזּוֹתַיִךְachusotájichאחוזותייך |
| seinהוּא | אֲחֻזָּתוֹachusatóאחוזתו | אֲחֻזּוֹתָיוachusotáwאחוזותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | אֲחֻזָּתָהּachusatáאחוזתה | אֲחֻזּוֹתֶיהָachusotéhaאחוזותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | אֲחֻזָּתֵנוּachusaténuאחוזתנו | אֲחֻזּוֹתֵינוּachusotéjnuאחוזותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | אֲחֻזַּתְכֶםachusatchémאחוזתכם | אֲחֻזּוֹתֵיכֶםachusotejchémאחוזותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | אֲחֻזַּתְכֶןachusatchénאחוזתכן | אֲחֻזּוֹתֵיכֶןachusotejchénאחוזותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | אֲחֻזָּתָםachusatámאחוזתם | אֲחֻזּוֹתֵיהֶםachusotejhémאחוזותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | אֲחֻזָּתָןachusatánאחוזתן | אֲחֻזּוֹתֵיהֶןachusotejhénאחוזותיהן |
Beispiele mit אחוזה
בטיול באנגליה ביקרנו באחוזה עתיקה עם גן ענק.
Auf unserer Reise durch England haben wir ein altes Anwesen mit einem riesigen Garten besucht.
הקרקע הזו הייתה אחוזה של המשפחה כבר מאה שנה.
Dieses Land war seit hundert Jahren im Besitz der Familie.
אני מקווה יום אחד לגור באחוזה.
היא אחוזת שד.
יש לו אחוזה בכפר.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR