לְהִמָּתַח sich dehnen, gespannt werden
lehimatáchOhne Nikud: להימתחVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:מ-ת-ח
Bedeutung und Übersetzung von להימתח
- 1.
sich dehnen, gespannt werden, sich erstrecken
להיעשות ארוך או מתוח יותר כשמושכים≈ להתארך
Konjugation von להימתח: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִמָּתַחlehimatáchלהימתחלְהִמָּתֵחַlehimaté'achלהימתחVariante | נִמְתָּחnimtáchנמתח | נִמְתַּחַתnimtáchatנמתחת | נִמְתָּחִיםnimtachímנמתחים | נִמְתָּחוֹתnimtachótנמתחות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִמְתַּחְתִּיnimtáchtiנמתחתי | אֶמָּתַחematáchאמתחאֶמָּתֵחַematé'achאמתחselten |
| wirאֲנַחְנוּ | נִמְתַּחְנוּnimtáchnuנמתחנו | נִמָּתַחnimatáchנימתחנִמָּתֵחַnimaté'achנימתחselten |
| du (m.)אַתָּה | נִמְתַּחְתָּnimtáchtaנמתחת | תִּמָּתַחtimatáchתימתחתִּמָּתֵחַtimaté'achתימתחselten |
| du (f.)אַתְּ | נִמְתַּחְתְּnimtáchtנמתחת | תִּמָּתְחִיtimatchíתימתחי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִמְתַּחְתֶּםnimtachtémנמתחתם | תִּמָּתְחוּtimatchúתימתחו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִמְתַּחְתֶּןnimtachténנמתחתן | תִּמָּתְחוּtimatchúתימתחותִּמָּתַחְנָהtimatáchnaתימתחנהgehoben |
| erהוּא | נִמְתַּחnimtáchנמתח | יִמָּתַחjimatáchיימתחיִמָּתֵחַjimaté'achיימתחselten |
| sie (Sg.)הִיא | נִמְתְּחָהnimtecháנמתחה | תִּמָּתַחtimatáchתימתחתִּמָּתֵחַtimaté'achתימתחselten |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִמְתְּחוּnimtechúנמתחו | יִמָּתְחוּjimatchúיימתחותִּמָּתַחְנָהtimatáchnaתימתחנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִמָּתַחhimatáchהימתחהִמָּתֵחַhimaté'achהימתחselten | הִמָּתְחִיhimatchíהימתחי | הִמָּתְחוּhimatchúהימתחו | הִמָּתְחוּhimatchúהימתחוהִמָּתַחְנָהhimatáchnaהימתחנהgehoben |
Beispiele mit להימתח
הסוודר נמתח בכביסה, ועכשיו הוא גדול עליי.
Der Pullover hat sich in der Wäsche gedehnt und ist mir jetzt zu groß.
הפגישה נמתחה עד הערב, ולא הספקתי לאסוף את הילדים.
Das Treffen zog sich bis zum Abend hin, und ich habe es nicht geschafft, die Kinder abzuholen.