מְתִיחוּת die Spannung, die Anspannung
metichútOhne Nikud: מתיחותSubst.femininWurzel:מ-ת-ח
Bedeutung und Übersetzung von מתיחות
- 1.
die Spannung, die Anspannung
מצב שבו אנשים כועסים או חוששים ויכול לפרוץ ריב≈ לחץ, עצבנות
- מְתִיחוּת בֵּין מִישֶׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ— Spannung zwischen jdm. und jdm.
- 2.
die Straffheit, die Spannung
כשמשהו מתוח חזק, כמו עור או חוט
מתיחות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְתִיחוּתmetichútמתיחות | מְתִיחֻיּוֹתmetichujótמתיחויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְתִיחוּתmetichútמתיחות | מְתִיחֻיּוֹתmetichujótמתיחויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מְתִיחוּתִיmetichutíמתיחותי | מְתִיחֻיּוֹתַיmetichujotájמתיחויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | מְתִיחוּתְךָmetichutcháמתיחותך | מְתִיחֻיּוֹתֶיךָmetichujotéchaמתיחויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | מְתִיחוּתֵךְmetichutéchמתיחותך | מְתִיחֻיּוֹתַיִךְmetichujotájichמתיחויותייך |
| seinהוּא | מְתִיחוּתוֹmetichutóמתיחותו | מְתִיחֻיּוֹתָיוmetichujotáwמתיחויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מְתִיחוּתָהּmetichutáמתיחותה | מְתִיחֻיּוֹתֶיהָmetichujotéhaמתיחויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מְתִיחוּתֵנוּmetichuténuמתיחותנו | מְתִיחֻיּוֹתֵינוּmetichujotéjnuמתיחויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מְתִיחוּתְכֶםmetichutchémמתיחותכם | מְתִיחֻיּוֹתֵיכֶםmetichujotejchémמתיחויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מְתִיחוּתְכֶןmetichutchénמתיחותכן | מְתִיחֻיּוֹתֵיכֶןmetichujotejchénמתיחויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מְתִיחוּתָםmetichutámמתיחותם | מְתִיחֻיּוֹתֵיהֶםmetichujotejhémמתיחויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מְתִיחוּתָןmetichutánמתיחותן | מְתִיחֻיּוֹתֵיהֶןmetichujotejhénמתיחויותיהן |
Beispiele mit מתיחות
אחרי הוויכוח הייתה מתיחות בין שני השכנים כמה שבועות
Nach dem Streit herrschte ein paar Wochen lang Spannung zwischen den beiden Nachbarn.
אחרי השמש הרגשתי מתיחות בעור הפנים
Nach der Sonne spürte ich ein Spannungsgefühl in der Gesichtshaut.