מְתִיחָה der Streich, der Scherz
meticháOhne Nikud: מתיחהSubst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:מ-ת-ח
Bedeutung und Übersetzung von מתיחה
- 1.
der Streich, der Scherz
תעלול שבו גורמים למישהו להאמין למשהו לא נכון כדי לצחוק≈ בדיחה, תעלול
- 2.
die Zerrung
פגיעה בשריר כשהוא נמתח יותר מדי
- 3.
das Dehnen, die Dehnung
תרגיל שבו מאריכים את השרירים לאט לפני ספורט או אחריו≈ הארכה
מתיחה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְתִיחָהmeticháמתיחה | מְתִיחוֹתmetichótמתיחות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְתִיחַתmetichátמתיחת | מְתִיחוֹתmetichótמתיחות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מְתִיחָתִיmetichatíמתיחתי | מְתִיחוֹתַיmetichotájמתיחותיי |
| dein (m.)אַתָּה | מְתִיחָתְךָmetichatcháמתיחתך | מְתִיחוֹתֶיךָmetichotéchaמתיחותיך |
| dein (f.)אַתְּ | מְתִיחָתֵךְmetichatéchמתיחתך | מְתִיחוֹתַיִךְmetichotájichמתיחותייך |
| seinהוּא | מְתִיחָתוֹmetichatóמתיחתו | מְתִיחוֹתָיוmetichotáwמתיחותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מְתִיחָתָהּmetichatáמתיחתה | מְתִיחוֹתֶיהָmetichotéhaמתיחותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מְתִיחָתֵנוּmetichaténuמתיחתנו | מְתִיחוֹתֵינוּmetichotéjnuמתיחותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מְתִיחַתְכֶםmetichatchémמתיחתכם | מְתִיחוֹתֵיכֶםmetichotejchémמתיחותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מְתִיחַתְכֶןmetichatchénמתיחתכן | מְתִיחוֹתֵיכֶןmetichotejchénמתיחותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מְתִיחָתָםmetichatámמתיחתם | מְתִיחוֹתֵיהֶםmetichotejhémמתיחותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מְתִיחָתָןmetichatánמתיחתן | מְתִיחוֹתֵיהֶןmetichotejhénמתיחותיהן |
Beispiele mit מתיחה
ההודעה על ביטול החופש הייתה רק מתיחה של אחד באפריל.
Die Nachricht, dass die Ferien abgesagt sind, war nur ein Aprilscherz.
באמצע הריצה הרגשתי מתיחה בשריר של הרגל ועצרתי.
Mitten im Lauf spürte ich eine Zerrung im Beinmuskel und hörte auf.
לפני האימון כדאי לעשות מתיחות של עשר דקות.
Vor dem Training sollte man zehn Minuten Dehnübungen machen.
לכל הדעות היתה זאת מתיחה.
התצלום היה מתיחה.