אַמְתַּחַת der Sack, der Ranzen
amtáchatOhne Nikud: אמתחתSubst.femininWurzel:מ-ת-ח
Bedeutung und Übersetzung von אמתחת
- 1.
der Sack, der Ranzen, der Beutel
gehoben
שק או תיק שבו נושאים אוכל ודברים בדרך≈ שק, תרמיל
- 2.
das Repertoire, der Fundus
übertr.; meist „in seinem Repertoire“: was jemand vorzuweisen hat
כל מה שיש לאדם להציע: הישגים, ידע או רעיונות≈ מאגר, ארסנל
אמתחת: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| אַמְתַּחַתamtáchatאמתחת |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| אַמְתַּחַתamtáchatאמתחת |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | אַמְתַּחְתִּיamtachtíאמתחתי | |
| dein (m.)אַתָּה | אַמְתַּחְתְּךָamtachtecháאמתחתך | |
| dein (f.)אַתְּ | אַמְתַּחְתֵּךְamtachtéchאמתחתך | |
| seinהוּא | אַמְתַּחְתּוֹamtachtóאמתחתו | |
| ihr (Sg.)הִיא | אַמְתַּחְתָּהּamtachtáאמתחתה | |
| unserאֲנַחְנוּ | אַמְתַּחְתֵּנוּamtachténuאמתחתנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | אַמְתַּחְתְּכֶםamtachtechémאמתחתכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | אַמְתַּחְתְּכֶןamtachtechénאמתחתכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | אַמְתַּחְתָּםamtachtámאמתחתם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | אַמְתַּחְתָּןamtachtánאמתחתן |
Beispiele mit אמתחת
הרועה שם לחם וגבינה באמתחת ויצא עם העדר להרים
Der Hirte packte Brot und Käse in seinen Beutel und zog mit der Herde in die Berge.
לזמרת הצעירה יש באמתחתה כבר שלושה אלבומים מצליחים
Die junge Sängerin hat schon drei erfolgreiche Alben vorzuweisen.