מֶתַח die Spannung, der Stress
métachOhne Nikud: מתחSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:מ-ת-ח
Bedeutung und Übersetzung von מתח
- 1.
die Spannung, der Stress, die Anspannung
הרגשה של לחץ ועצבים, או ציפייה דרוכה למה שיקרה≈ לחץ
- 2.
die Spannung
Elektr.
הכוח שדוחף זרם חשמלי בחוט, נמדד בוולט
- 3.
der Klimmzug, die Klimmzugstange
מוט שנתלים עליו ומרימים את הגוף בכוח הידיים; גם התרגיל עצמו
מתח: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֶתַחmétachמתח | מְתָחִיםmetachímמתחים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֶתַחmétachמתח | מִתְחֵיmitchéjמתחי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מִתְחִיmitchíמתחי | מְתָחַיmetachájמתחיי |
| dein (m.)אַתָּה | מִתְחֲךָmitchacháמתחך | מְתָחֶיךָmetachéchaמתחיך |
| dein (f.)אַתְּ | מִתְחֵךְmitchéchמתחך | מְתָחַיִךְmetachájichמתחייך |
| seinהוּא | מִתְחוֹmitchóמתחו | מְתָחָיוmetacháwמתחיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מִתְחָהּmitcháמתחה | מְתָחֶיהָmetachéhaמתחיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מִתְחֵנוּmitchénuמתחנו | מְתָחֵינוּmetachéjnuמתחינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מִתְחֲכֶםmitchachémמתחכם | מִתְחֵיכֶםmitchejchémמתחיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מִתְחֲכֶןmitchachénמתחכן | מִתְחֵיכֶןmitchejchénמתחיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מִתְחָםmitchámמתחם | מִתְחֵיהֶםmitchejhémמתחיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מִתְחָןmitchánמתחן | מִתְחֵיהֶןmitchejhénמתחיהן |
Beispiele mit מתח
לפני הבחינה היה מתח גדול בכיתה
Vor der Prüfung herrschte große Anspannung in der Klasse.
המטען החדש עובד עם כל מתח חשמלי בעולם
Das neue Ladegerät funktioniert mit jeder Netzspannung der Welt.
כל בוקר אני עושה עשר עליות מתח בפארק
Jeden Morgen mache ich im Park zehn Klimmzüge.
תום תחת מתח.
Tatoeba · fekundulo · FregOnlyOne · CC BY 2.0 FR
אל תשאיר אותי במתח!
כולם היו במתח.