הַצְלָלָה die Schattierung, die Beschattung
hazlaláOhne Nikud: הצללהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:צ-ל-ל
Bedeutung und Übersetzung von הצללה
- 1.
die Schattierung, die Beschattung
יצירת צל, בציור או בעזרת גג ובד כדי להגן מהשמש≈ צל
הצללה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַצְלָלָהhazlaláהצללה | הַצְלָלוֹתhazlalótהצללות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַצְלָלַתhazlalátהצללת | הַצְלָלוֹתhazlalótהצללות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הַצְלָלָתִיhazlalatíהצללתי | הַצְלָלוֹתַיhazlalotájהצללותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הַצְלָלָתְךָhazlalatcháהצללתך | הַצְלָלוֹתֶיךָhazlalotéchaהצללותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הַצְלָלָתֵךְhazlalatéchהצללתך | הַצְלָלוֹתַיִךְhazlalotájichהצללותייך |
| seinהוּא | הַצְלָלָתוֹhazlalatóהצללתו | הַצְלָלוֹתָיוhazlalotáwהצללותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הַצְלָלָתָהּhazlalatáהצללתה | הַצְלָלוֹתֶיהָhazlalotéhaהצללותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הַצְלָלָתֵנוּhazlalaténuהצללתנו | הַצְלָלוֹתֵינוּhazlalotéjnuהצללותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הַצְלָלַתְכֶםhazlalatchémהצללתכם | הַצְלָלוֹתֵיכֶםhazlalotejchémהצללותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הַצְלָלַתְכֶןhazlalatchénהצללתכן | הַצְלָלוֹתֵיכֶןhazlalotejchénהצללותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הַצְלָלָתָםhazlalatámהצללתם | הַצְלָלוֹתֵיהֶםhazlalotejhémהצללותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הַצְלָלָתָןhazlalatánהצללתן | הַצְלָלוֹתֵיהֶןhazlalotejhénהצללותיהן |
Beispiele mit הצללה
בציור הזה חסרה הצללה, ולכן התפוח נראה שטוח.
Diesem Bild fehlt die Schattierung, deshalb wirkt der Apfel flach.
בגן הילדים התקינו רשת הצללה מעל ארגז החול.
Im Kindergarten wurde über dem Sandkasten ein Schattennetz angebracht.