לִשְׁחֹק abreiben, zermahlen
lischchókOhne Nikud: לשחוקVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ש-ח-ק
Bedeutung und Übersetzung von לשחוק
- 1.
abreiben, zermahlen, abtragen
לשפשף או לכתוש משהו עד שהוא נעשה דק או לאבקה≈ לכתוש, לטחון, לשפשף
- לִשְׁחֹק אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. abreiben; etw. zermahlen
- 2.
abnutzen, zermürben, aufreiben
לגרום שמשהו או מישהו ייחלש ויתעייף לאט לאט≈ להתיש, לבלות
- לִשְׁחֹק אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— jdn./etw. zermürben
Konjugation von לשחוק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִשְׁחֹקlischchókלשחוק | שׁוֹחֵקschochékשוחק | שׁוֹחֶקֶתschochéketשוחקת | שׁוֹחֲקִיםschochakímשוחקים | שׁוֹחֲקוֹתschochakótשוחקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | שָׁחַקְתִּיschacháktiשחקתי | אֶשְׁחַקeschchákאשחק |
| wirאֲנַחְנוּ | שָׁחַקְנוּschacháknuשחקנו | נִשְׁחַקnischchákנשחק |
| du (m.)אַתָּה | שָׁחַקְתָּschacháktaשחקת | תִּשְׁחַקtischchákתשחק |
| du (f.)אַתְּ | שָׁחַקְתְּschacháktשחקת | תִּשְׁחֲקִיtischchakíתשחקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | שְׁחַקְתֶּםschchaktémשחקתםשָׁחַקְתֶּםschacháktemשחקתםumg. Betonung | תִּשְׁחֲקוּtischchakúתשחקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | שְׁחַקְתֶּןschchakténשחקתןשָׁחַקְתֶּןschacháktenשחקתןumg. Betonung | תִּשְׁחֲקוּtischchakúתשחקותִּשְׁחַקְנָהtischcháknaתשחקנהgehoben |
| erהוּא | שָׁחַקschachákשחק | יִשְׁחַקjischchákישחק |
| sie (Sg.)הִיא | שָׁחֲקָהschachakáשחקה | תִּשְׁחַקtischchákתשחק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | שָׁחֲקוּschachakúשחקו | יִשְׁחֲקוּjischchakúישחקותִּשְׁחַקְנָהtischcháknaתשחקנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| שְׁחַקschchakשחק | שַׁחֲקִיschachakíשחקי | שַׁחֲקוּschachakúשחקו | שַׁחֲקוּschachakúשחקושְׁחַקְנָהschcháknaשחקנהgehoben |
Beispiele mit לשחוק
מאות שנים של רוח וגשם שחקו את האבנים של החומה.
Jahrhunderte von Wind und Regen haben die Steine der Mauer abgetragen.
סבתא שוחקת את התבלינים במכתש קטן מאבן.
Oma zerstößt die Gewürze im Mörser.
המשמרות הארוכות בבית החולים שוחקות אותה מאוד.
Die langen Schichten im Krankenhaus zermürben sie sehr.