שְׁחִיקָה der Verschleiß, die Abnutzung
schchikáOhne Nikud: שחיקהSubst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:ש-ח-ק
Bedeutung und Übersetzung von שחיקה
- 1.
der Verschleiß, die Abnutzung, die Erosion
מצב שבו משהו נהיה דק או חלש מחיכוך ושימוש לאורך זמן≈ בלאי, התבלות
- 2.
das Burnout, die Erschöpfung
übertr.
עייפות גדולה בגוף ובנפש אחרי עבודה קשה ולחץ לאורך זמן≈ תשישות
שחיקה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁחִיקָהschchikáשחיקה | שְׁחִיקוֹתschchikótשחיקות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁחִיקַתschchikátשחיקת | שְׁחִיקוֹתschchikótשחיקות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | שְׁחִיקָתִיschchikatíשחיקתי | שְׁחִיקוֹתַיschchikotájשחיקותיי |
| dein (m.)אַתָּה | שְׁחִיקָתְךָschchikatcháשחיקתך | שְׁחִיקוֹתֶיךָschchikotéchaשחיקותיך |
| dein (f.)אַתְּ | שְׁחִיקָתֵךְschchikatéchשחיקתך | שְׁחִיקוֹתַיִךְschchikotájichשחיקותייך |
| seinהוּא | שְׁחִיקָתוֹschchikatóשחיקתו | שְׁחִיקוֹתָיוschchikotáwשחיקותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | שְׁחִיקָתָהּschchikatáשחיקתה | שְׁחִיקוֹתֶיהָschchikotéhaשחיקותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | שְׁחִיקָתֵנוּschchikaténuשחיקתנו | שְׁחִיקוֹתֵינוּschchikotéjnuשחיקותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | שְׁחִיקַתְכֶםschchikatchémשחיקתכם | שְׁחִיקוֹתֵיכֶםschchikotejchémשחיקותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | שְׁחִיקַתְכֶןschchikatchénשחיקתכן | שְׁחִיקוֹתֵיכֶןschchikotejchénשחיקותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | שְׁחִיקָתָםschchikatámשחיקתם | שְׁחִיקוֹתֵיהֶםschchikotejhémשחיקותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | שְׁחִיקָתָןschchikatánשחיקתן | שְׁחִיקוֹתֵיהֶןschchikotejhénשחיקותיהן |
Beispiele mit שחיקה
המוסכניק אמר שיש שחיקה בצמיגים וצריך להחליף אותם
Der Mechaniker hat gesagt, die Reifen sind abgefahren und müssen gewechselt werden.
אחרי עשר שנים במשמרות לילה האחות סובלת משחיקה
Nach zehn Jahren Nachtschicht leidet die Krankenschwester an Burnout.