שָׁחוּק abgenutzt, abgewetzt
schachúkOhne Nikud: שחוקAdj.Wurzel:ש-ח-ק
Bedeutung und Übersetzung von שחוק
- 1.
abgenutzt, abgewetzt, verschlissen
auch von Menschen: ausgebrannt
שנהרס קצת משימוש רב, או אדם שמרגיש עייף מאוד מעבודה≈ בלוי, מותש
- 2.
abgedroschen, abgegriffen
שאמרו או השתמשו בו כל כך הרבה עד שאין בו כבר עניין≈ נדוש, משומש
שחוק: maskulin und feminin, Singular und Plural
| Mask. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | שָׁחוּקschachúkשחוק | שְׁחוּקָהschchukáשחוקה |
| Plural | שְׁחוּקִיםschchukímשחוקים | שְׁחוּקוֹתschchukótשחוקות |
Beispiele mit שחוק
הנעליים שלי כבר שחוקות לגמרי מההליכה לעבודה
Meine Schuhe sind vom Laufen zur Arbeit völlig abgenutzt.
אחרי שנה בלי חופש האחות הרגישה שחוקה
Nach einem Jahr ohne Urlaub fühlte sich die Krankenschwester ausgebrannt.
זו בדיחה שחוקה, כולם כבר שמעו אותה
Das ist ein abgedroschener Witz, den hat jeder schon gehört.