שְׂחוֹק das Lachen, das Gelächter
schokOhne Nikud: שחוקSubst.maskulinMischkal: ktolקְטוֹלWurzel:ש-ח-ק
Bedeutung und Übersetzung von שחוק
- 1.
das Lachen, das Gelächter
gehoben
הקול והתנועות שאדם עושה כשמשהו מצחיק אותו≈ צחוק
- 2.
das Spiel, der Spaß, der Spott
דבר שעושים בשביל הכיף או כדי ללעוג, לא ברצינות≈ משחק, לעג
שחוק: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׂחוֹקschokשחוק | שְׂחוֹקִיםschokímשחוקים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׂחוֹקschokשחוק | שְׂחוֹקֵיschokéjשחוקי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | שְׂחוֹקִיschokíשחוקי | שְׂחוֹקַיschokájשחוקיי |
| dein (m.)אַתָּה | שְׂחוֹקְךָschokcháשחוקך | שְׂחוֹקֶיךָschokéchaשחוקיך |
| dein (f.)אַתְּ | שְׂחוֹקֵךְschokéchשחוקך | שְׂחוֹקַיִךְschokájichשחוקייך |
| seinהוּא | שְׂחוֹקוֹschokóשחוקו | שְׂחוֹקָיוschokáwשחוקיו |
| ihr (Sg.)הִיא | שְׂחוֹקָהּschokáשחוקה | שְׂחוֹקֶיהָschokéhaשחוקיה |
| unserאֲנַחְנוּ | שְׂחוֹקֵנוּschokénuשחוקנו | שְׂחוֹקֵינוּschokéjnuשחוקינו |
| euer (m.)אַתֶּם | שְׂחוֹקְכֶםschokchémשחוקכם | שְׂחוֹקֵיכֶםschokejchémשחוקיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | שְׂחוֹקְכֶןschokchénשחוקכן | שְׂחוֹקֵיכֶןschokejchénשחוקיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | שְׂחוֹקָםschokámשחוקם | שְׂחוֹקֵיהֶםschokejhémשחוקיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | שְׂחוֹקָןschokánשחוקן | שְׂחוֹקֵיהֶןschokejhénשחוקיהן |
Beispiele mit שחוק
מהחדר של הילדים נשמע שחוק עליז עד מאוחר
Aus dem Kinderzimmer war bis spät fröhliches Lachen zu hören.
בשבילו כל הלימודים הם שחוק, הוא לא מתייחס ברצינות לשום מבחן
Für ihn ist das ganze Lernen ein Spiel, er nimmt keine Prüfung ernst.