לְהִשָּׁחֵק sich abnutzen, verschleißen
lehischachékOhne Nikud: להישחקVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ש-ח-ק
Bedeutung und Übersetzung von להישחק
- 1.
sich abnutzen, verschleißen
להיות דק או חלש יותר בגלל שימוש או חיכוך≈ להתבלות
- 2.
ausbrennen, sich aufreiben
umg.; durch die Arbeit
להיות עייף ומותש מעבודה קשה לאורך זמן≈ להתעייף
Konjugation von להישחק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִשָּׁחֵקlehischachékלהישחק | נִשְׁחָקnischchákנשחק | נִשְׁחֶקֶתnischchéketנשחקת | נִשְׁחָקִיםnischchakímנשחקים | נִשְׁחָקוֹתnischchakótנשחקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִשְׁחַקְתִּיnischcháktiנשחקתי | אֶשָּׁחֵקeschachékאשחק |
| wirאֲנַחְנוּ | נִשְׁחַקְנוּnischcháknuנשחקנו | נִשָּׁחֵקnischachékנישחק |
| du (m.)אַתָּה | נִשְׁחַקְתָּnischcháktaנשחקת | תִּשָּׁחֵקtischachékתישחק |
| du (f.)אַתְּ | נִשְׁחַקְתְּnischcháktנשחקת | תִּשָּׁחֲקִיtischachakíתישחקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִשְׁחַקְתֶּםnischchaktémנשחקתם | תִּשָּׁחֲקוּtischachakúתישחקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִשְׁחַקְתֶּןnischchakténנשחקתן | תִּשָּׁחֲקוּtischachakúתישחקותִּשָּׁחַקְנָהtischacháknaתישחקנהgehobenתִּשָּׁחֵקְנָהtischachéknaתישחקנהVariante |
| erהוּא | נִשְׁחַקnischchákנשחק | יִשָּׁחֵקjischachékיישחק |
| sie (Sg.)הִיא | נִשְׁחֲקָהnischchakáנשחקה | תִּשָּׁחֵקtischachékתישחק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִשְׁחֲקוּnischchakúנשחקו | יִשָּׁחֲקוּjischachakúיישחקותִּשָּׁחַקְנָהtischacháknaתישחקנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִשָּׁחֵקhischachékהישחק | הִשָּׁחֲקִיhischachakíהישחקי | הִשָּׁחֲקוּhischachakúהישחקו | הִשָּׁחֲקוּhischachakúהישחקוהִשָּׁחַקְנָהhischacháknaהישחקנהgehobenהִשָּׁחֵקְנָהhischachéknaהישחקנהVariante |
Beispiele mit להישחק
הסוליות של הנעליים שלי נשחקו לגמרי
Die Sohlen meiner Schuhe sind völlig abgenutzt.
אחרי חמש שנים במוקד הטלפוני פשוט נשחקתי
Nach fünf Jahren im Callcenter war ich einfach ausgebrannt.