זְמִירָה der Gesang, das Lied
smiráOhne Nikud: זמירהSubst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:ז-מ-ר
Bedeutung und Übersetzung von זמירה
- 1.
der Gesang, das Lied
meist im Plural: Semirot, Lieder am Schabbattisch
שיר שמזמרים, בעיקר שירים שמזמרים ליד שולחן השבת≈ שיר, פיוט
זמירה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| זְמִירָהsmiráזמירה | זְמִירוֹתsmirótזמירות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| זְמִירַתsmirátזמירת | זְמִירוֹתsmirótזמירות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | זְמִירָתִיsmiratíזמירתי | זְמִירוֹתַיsmirotájזמירותיי |
| dein (m.)אַתָּה | זְמִירָתְךָsmiratcháזמירתך | זְמִירוֹתֶיךָsmirotéchaזמירותיך |
| dein (f.)אַתְּ | זְמִירָתֵךְsmiratéchזמירתך | זְמִירוֹתַיִךְsmirotájichזמירותייך |
| seinהוּא | זְמִירָתוֹsmiratóזמירתו | זְמִירוֹתָיוsmirotáwזמירותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | זְמִירָתָהּsmiratáזמירתה | זְמִירוֹתֶיהָsmirotéhaזמירותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | זְמִירָתֵנוּsmiraténuזמירתנו | זְמִירוֹתֵינוּsmirotéjnuזמירותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | זְמִירַתְכֶםsmiratchémזמירתכם | זְמִירוֹתֵיכֶםsmirotejchémזמירותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | זְמִירַתְכֶןsmiratchénזמירתכן | זְמִירוֹתֵיכֶןsmirotejchénזמירותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | זְמִירָתָםsmiratámזמירתם | זְמִירוֹתֵיהֶםsmirotejhémזמירותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | זְמִירָתָןsmiratánזמירתן | זְמִירוֹתֵיהֶןsmirotejhénזמירותיהן |
Beispiele mit זמירה
בשישי בערב סבא שלי שר זמירות ליד השולחן
Am Freitagabend singt mein Opa am Tisch Schabbatlieder.